markezz
Member
- Registriert
- 19. Apr. 2006
- Beiträge
- 363
Fleisch und Fisch
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[mcol:7a5204ba4c]Aussprache[mcol:7a5204ba4c]Transkript[mcol:7a5204ba4c]Sinhala
[row:7a5204ba4c]Beefsteak[col:7a5204ba4c]bistek[col:7a5204ba4c]bi s te k[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]bi.s.te.k[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Fisch[col:7a5204ba4c]ma:lu[col:7a5204ba4c]maa lu[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]maa.lu[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Hühnchenfleisch[col:7a5204ba4c]kukul mas[col:7a5204ba4c]ku ku l ma s[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ku.ku.l ma.s[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Rindfleisch[col:7a5204ba4c]harək mas[col:7a5204ba4c]ha ra k ma s[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ha.ra.k ma.s[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Schweinefleisch[col:7a5204ba4c]u:ru mas[col:7a5204ba4c]uu ru ma s[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]uu.ru ma.s[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
Gemüse
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[mcol:7a5204ba4c]Aussprache[mcol:7a5204ba4c]Transkript[mcol:7a5204ba4c]Sinhala
[row:7a5204ba4c]Brotfrucht[col:7a5204ba4c]del[col:7a5204ba4c]de l[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]de.l[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Kartoffeln[col:7a5204ba4c]alə[col:7a5204ba4c]a la[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]a.la[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Kochbananen[col:7a5204ba4c]alu kesel[col:7a5204ba4c]a lu ke se l[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]a.lu ke.se.l[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Linsen[col:7a5204ba4c]parripu[col:7a5204ba4c]pa ri p pu[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]pa.ri.p.pu[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Okra (lady's fingers)[col:7a5204ba4c]banDakka:[col:7a5204ba4c]ba nn dda k kaa[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ba.nn.dda.k.kaa[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Rote Beete[col:7a5204ba4c]ratu alə[col:7a5204ba4c]ra tu a la[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ra.tu a.la[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Salat[col:7a5204ba4c]sala:də[col:7a5204ba4c]sa laa da[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]sa.laa.da[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Süsskartoffel[col:7a5204ba4c]batalə[col:7a5204ba4c]ba ta la[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ba.ta.la[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
Früchte
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[mcol:7a5204ba4c]Aussprache[mcol:7a5204ba4c]Transkript[mcol:7a5204ba4c]Sinhala
[row:7a5204ba4c]Ananas[col:7a5204ba4c]anna:si[col:7a5204ba4c]a n naa si[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]a.n.naa.si[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Ananas (die)[col:7a5204ba4c]anna:si geDiyə[col:7a5204ba4c]a n naa si ge ddi ya[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]a.n.naa.si ge.ddi.ya[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Ananas (eine)[col:7a5204ba4c]anna:si geDiyək[col:7a5204ba4c]a n naa si ge ddi ya k[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]a.n.naa.si ge.ddi.ya.k[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Ananas (pl.)[col:7a5204ba4c]anna:si geDi[col:7a5204ba4c]a n naa si ge ddi[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]a.n.naa.si ge.ddi[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Avocado[col:7a5204ba4c]ali gæTə pe:rə[col:7a5204ba4c]a li gae tta pee ra[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]a.li gae.tta pee.ra[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Avocado (die)[col:7a5204ba4c]ali gæTə pe:rə geDiyə[col:7a5204ba4c]a li gae tta pee ra ge ddi ya[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]a.li gae.tta pee.ra ge.ddi.ya[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Avocado (eine)[col:7a5204ba4c]ali gæTə pe:rə geDiyək[col:7a5204ba4c]a li gae tta pee ra ge ddi ya k[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]a.li gae.tta pee.ra ge.ddi.ya.k[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Avocados[col:7a5204ba4c]ali gæTə pe:rə geDi[col:7a5204ba4c]a li gae tta pee ra ge ddi[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]a.li gae.tta pee.ra ge.ddi[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Banane[col:7a5204ba4c]kesel[col:7a5204ba4c]ke se l[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ke.se.l[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Banane (die)[col:7a5204ba4c]kesel geDiyə[col:7a5204ba4c]ke se l ge ddi ya[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ke.se.l ge.ddi.ya[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Banane (eine)[col:7a5204ba4c]kesel geDiyək[col:7a5204ba4c]ke se l ge ddi ya k[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ke.se.l ge.ddi.ya.k[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Bananen[col:7a5204ba4c]kesel geDi[col:7a5204ba4c]ke se l ge ddi[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ke.se.l ge.ddi[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Granatapfel[col:7a5204ba4c]beli[col:7a5204ba4c]be li[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]be.li[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Granatapfel (die)[col:7a5204ba4c]beli geDiyə[col:7a5204ba4c]be li ge ddi ya[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]be.li ge.ddi.ya[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Granatapfel (eine)[col:7a5204ba4c]beli geDiyək[col:7a5204ba4c]be li ge ddi ya k[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]be.li ge.ddi.ya.k[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Granatäpfel[col:7a5204ba4c]beli geDi[col:7a5204ba4c]be li ge ddi[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]be.li ge.ddi[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Guave[col:7a5204ba4c]pe:rə[col:7a5204ba4c]pee ra[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]pee.ra[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Guave (die)[col:7a5204ba4c]pe:rə geDiyə[col:7a5204ba4c]pee ra ge ddi ya[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]pee.ra ge.ddi.ya[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Guave (eine)[col:7a5204ba4c]pe:rə geDiyək[col:7a5204ba4c]pee ra ge ddi ya k[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]pee.ra ge.ddi.ya.k[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Guaven[col:7a5204ba4c]pe:rə geDi[col:7a5204ba4c]pee ra ge ddi[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]pee.ra ge.ddi[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Mango[col:7a5204ba4c]ambə[col:7a5204ba4c]a mba[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]a.mba[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Mango (die)[col:7a5204ba4c]ambə geDiyə[col:7a5204ba4c]a mba ge ddi ya[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]a.mba ge.ddi.ya[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Mango (eine)[col:7a5204ba4c]ambə geDiyək[col:7a5204ba4c]a mba ge ddi ya k[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]a.mba ge.ddi.ya.k[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Mangos[col:7a5204ba4c]ambə geDi[col:7a5204ba4c]a mba ge ddi[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]a.mba ge.ddi[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Orange[col:7a5204ba4c]doDəm[col:7a5204ba4c]do dda m[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]do.dda.m[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Orange (die)[col:7a5204ba4c]doDəm geDiyə[col:7a5204ba4c]do dda m ge ddi ya[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]do.dda.m ge.ddi.ya[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Orange (eine)[col:7a5204ba4c]doDəm geDiyək[col:7a5204ba4c]do dda m ge ddi ya k[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]do.dda.m ge.ddi.ya.k[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Orangen[col:7a5204ba4c]doDəm geDi[col:7a5204ba4c]do dda m ge ddi[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]do.dda.m ge.ddi[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Papaya[col:7a5204ba4c]pæpol[col:7a5204ba4c]pae po l[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]pae.po.l[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Papaya (die)[col:7a5204ba4c]pæpol geDiyə[col:7a5204ba4c]pae po l ge ddi ya[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]pae.po.l ge.ddi.ya[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Papaya (eine)[col:7a5204ba4c]pæpol geDiyək[col:7a5204ba4c]pae po l ge ddi ya k[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]pae.po.l ge.ddi.ya.k[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Papayas[col:7a5204ba4c]pæpol geDi[col:7a5204ba4c]pae po l ge ddi[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]pae.po.l ge.ddi[/sinhala:7a5204ba4c]
[/table:7a5204ba4c]
Sonstiges
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[mcol:7a5204ba4c]Aussprache[mcol:7a5204ba4c]Transkript[mcol:7a5204ba4c]Sinhala
[row:7a5204ba4c]Brot[col:7a5204ba4c]pa:n[col:7a5204ba4c]paa n[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]paa.n[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Chili Paste (Sambol)[col:7a5204ba4c]kaTTa sambo:l[col:7a5204ba4c]ka tt tta sa m boo l[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ka.tt.tta sa.m.boo.l[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Hoppers[col:7a5204ba4c]a
pa[col:7a5204ba4c]aa p pa[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]aa.p.pa[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Kokos Sambol[col:7a5204ba4c]pol sambo:l[col:7a5204ba4c]po l sa m boo l[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]po.l sa.m.boo.l[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Milchreis[col:7a5204ba4c]kiri bat[col:7a5204ba4c]ki ri ba t[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ki.ri ba.t[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Pommes frites[col:7a5204ba4c]bædəpu alə[col:7a5204ba4c]bae da pu a la[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]bae.da.pu a.la[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Reis[col:7a5204ba4c]bat[col:7a5204ba4c]ba t[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ba.t[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]String Hoppers[col:7a5204ba4c]indi apa[col:7a5204ba4c]i ndi aa p pa[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]i.ndi aa.p.pa[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
Konversation
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[col:7a5204ba4c]Können Sie mir helfen ?
[mrow:7a5204ba4c]Ausprache[col:7a5204ba4c]maTə udavkərannə puluvandə ?
[mrow:7a5204ba4c]Transkript[col:7a5204ba4c]ma tta u da v ka ra n na pu lu va n da ?
[mrow:7a5204ba4c]Sinhala[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ma.tta u.da.v.ka.ra.n.na pu.lu.va.n.da ?[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[col:7a5204ba4c]Haben Sie Wasser ?
[mrow:7a5204ba4c]Ausprache[col:7a5204ba4c]vaturə tiyenəvadə ?
[mrow:7a5204ba4c]Transkript[col:7a5204ba4c]va tu ra ti ye na va da ?
[mrow:7a5204ba4c]Sinhala[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]va.tu.ra ti.ye.na.va.da ?[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[col:7a5204ba4c]Ich möchte eine Flasche Wasser.
[mrow:7a5204ba4c]Ausprache[col:7a5204ba4c]maTə vaturə bo:tələyak o:ne
[mrow:7a5204ba4c]Transkript[col:7a5204ba4c]ma tta va tu ra boo ta la ya k oo ne
[mrow:7a5204ba4c]Sinhala[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ma.tta va.tu.ra boo.ta.la.ya.k oo.ne[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[col:7a5204ba4c]Ich möchte Brot kaufen.
[mrow:7a5204ba4c]Ausprache[col:7a5204ba4c]maTə pa:n gannə o:ne
[mrow:7a5204ba4c]Transkript[col:7a5204ba4c]ma tta paa n ga n na oo ne
[mrow:7a5204ba4c]Sinhala[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ma.tta paa.n ga.n.na oo.ne[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[col:7a5204ba4c]Das da gefällt mir.
[mrow:7a5204ba4c]Ausprache[col:7a5204ba4c]mamə me:kəTə kæmətiyi
[mrow:7a5204ba4c]Transkript[col:7a5204ba4c]ma ma mee ka tta ke ma ti yi
[mrow:7a5204ba4c]Sinhala[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ma.ma mee.ka.tta kae.ma.ti.yi[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[col:7a5204ba4c]Wieviel kostet das ?
[mrow:7a5204ba4c]Ausprache[col:7a5204ba4c]me:kə ki:yədədə ?
[mrow:7a5204ba4c]Transkript[col:7a5204ba4c]mee ka kii ya da da ?
[mrow:7a5204ba4c]Sinhala[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]mee.ka kii.ya.da.da ?[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[col:7a5204ba4c]Das ist zu teuer.
[mrow:7a5204ba4c]Ausprache[col:7a5204ba4c]e:kə ganan wædiyi
[mrow:7a5204ba4c]Transkript[col:7a5204ba4c]ee ka ga na n wae di yi
[mrow:7a5204ba4c]Sinhala[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ee.ka ga.na.n wae.di.yi[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[col:7a5204ba4c]Haben Sie andere Sachen ?
[mrow:7a5204ba4c]Ausprache[col:7a5204ba4c]wenə ekak tiyenəvadə ?
[mrow:7a5204ba4c]Transkript[col:7a5204ba4c]we na e ka k ti ye na va da ?
[mrow:7a5204ba4c]Sinhala[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]we.na e.ka.k ti.ye.na.va.da ?[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[col:7a5204ba4c]Günstigere Sachen.
[mrow:7a5204ba4c]Ausprache[col:7a5204ba4c]ganan aDu ekak
[mrow:7a5204ba4c]Transkript[col:7a5204ba4c]ga na n a ddu e ka k
[mrow:7a5204ba4c]Sinhala[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ga.na.n a.ddu e.ka.k[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[col:7a5204ba4c]Zeigen Sie mir bitte andere Sachen.
[mrow:7a5204ba4c]Ausprache[col:7a5204ba4c]karuna:kərə wenə ekak penvannə
[mrow:7a5204ba4c]Transkript[col:7a5204ba4c]ka ru naa ka ra we na e ka k pe n va n na
[mrow:7a5204ba4c]Sinhala[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ka.ru.naa.ka.ra we.na e.ka.k pe.n.va.n.na[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[col:7a5204ba4c]Ich nehme das da.
[mrow:7a5204ba4c]Ausprache[col:7a5204ba4c]mamə me:kə gannəva:
[mrow:7a5204ba4c]Transkript[col:7a5204ba4c]ma ma mee ka ga n na vaa
[mrow:7a5204ba4c]Sinhala[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ma.ma mee.ka ga.n.na.vaa[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[col:7a5204ba4c]Davon nehme ich zwei.
[mrow:7a5204ba4c]Ausprache[col:7a5204ba4c]maTə dekak o:ne
[mrow:7a5204ba4c]Transkript[col:7a5204ba4c]ma tta de ka k oo ne
[mrow:7a5204ba4c]Sinhala[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ma.tta de.ka.k oo.ne[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[col:7a5204ba4c]Vielen Dank.
[mrow:7a5204ba4c]Ausprache[col:7a5204ba4c]bohomə stutiyi
[mrow:7a5204ba4c]Transkript[col:7a5204ba4c]bo ho ma s tu ti yi
[mrow:7a5204ba4c]Sinhala[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]bo.ho.ma s.tu.ti.yi[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
wird fortgesetzt...
Letzte Aktualisierung am 20. Februar 2007 um 15:40 Uhr.
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[mcol:7a5204ba4c]Aussprache[mcol:7a5204ba4c]Transkript[mcol:7a5204ba4c]Sinhala
[row:7a5204ba4c]Beefsteak[col:7a5204ba4c]bistek[col:7a5204ba4c]bi s te k[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]bi.s.te.k[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Fisch[col:7a5204ba4c]ma:lu[col:7a5204ba4c]maa lu[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]maa.lu[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Hühnchenfleisch[col:7a5204ba4c]kukul mas[col:7a5204ba4c]ku ku l ma s[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ku.ku.l ma.s[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Rindfleisch[col:7a5204ba4c]harək mas[col:7a5204ba4c]ha ra k ma s[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ha.ra.k ma.s[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Schweinefleisch[col:7a5204ba4c]u:ru mas[col:7a5204ba4c]uu ru ma s[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]uu.ru ma.s[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
Gemüse
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[mcol:7a5204ba4c]Aussprache[mcol:7a5204ba4c]Transkript[mcol:7a5204ba4c]Sinhala
[row:7a5204ba4c]Brotfrucht[col:7a5204ba4c]del[col:7a5204ba4c]de l[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]de.l[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Kartoffeln[col:7a5204ba4c]alə[col:7a5204ba4c]a la[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]a.la[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Kochbananen[col:7a5204ba4c]alu kesel[col:7a5204ba4c]a lu ke se l[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]a.lu ke.se.l[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Linsen[col:7a5204ba4c]parripu[col:7a5204ba4c]pa ri p pu[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]pa.ri.p.pu[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Okra (lady's fingers)[col:7a5204ba4c]banDakka:[col:7a5204ba4c]ba nn dda k kaa[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ba.nn.dda.k.kaa[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Rote Beete[col:7a5204ba4c]ratu alə[col:7a5204ba4c]ra tu a la[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ra.tu a.la[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Salat[col:7a5204ba4c]sala:də[col:7a5204ba4c]sa laa da[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]sa.laa.da[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Süsskartoffel[col:7a5204ba4c]batalə[col:7a5204ba4c]ba ta la[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ba.ta.la[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
Früchte
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[mcol:7a5204ba4c]Aussprache[mcol:7a5204ba4c]Transkript[mcol:7a5204ba4c]Sinhala
[row:7a5204ba4c]Ananas[col:7a5204ba4c]anna:si[col:7a5204ba4c]a n naa si[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]a.n.naa.si[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Ananas (die)[col:7a5204ba4c]anna:si geDiyə[col:7a5204ba4c]a n naa si ge ddi ya[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]a.n.naa.si ge.ddi.ya[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Ananas (eine)[col:7a5204ba4c]anna:si geDiyək[col:7a5204ba4c]a n naa si ge ddi ya k[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]a.n.naa.si ge.ddi.ya.k[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Ananas (pl.)[col:7a5204ba4c]anna:si geDi[col:7a5204ba4c]a n naa si ge ddi[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]a.n.naa.si ge.ddi[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Avocado[col:7a5204ba4c]ali gæTə pe:rə[col:7a5204ba4c]a li gae tta pee ra[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]a.li gae.tta pee.ra[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Avocado (die)[col:7a5204ba4c]ali gæTə pe:rə geDiyə[col:7a5204ba4c]a li gae tta pee ra ge ddi ya[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]a.li gae.tta pee.ra ge.ddi.ya[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Avocado (eine)[col:7a5204ba4c]ali gæTə pe:rə geDiyək[col:7a5204ba4c]a li gae tta pee ra ge ddi ya k[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]a.li gae.tta pee.ra ge.ddi.ya.k[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Avocados[col:7a5204ba4c]ali gæTə pe:rə geDi[col:7a5204ba4c]a li gae tta pee ra ge ddi[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]a.li gae.tta pee.ra ge.ddi[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Banane[col:7a5204ba4c]kesel[col:7a5204ba4c]ke se l[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ke.se.l[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Banane (die)[col:7a5204ba4c]kesel geDiyə[col:7a5204ba4c]ke se l ge ddi ya[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ke.se.l ge.ddi.ya[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Banane (eine)[col:7a5204ba4c]kesel geDiyək[col:7a5204ba4c]ke se l ge ddi ya k[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ke.se.l ge.ddi.ya.k[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Bananen[col:7a5204ba4c]kesel geDi[col:7a5204ba4c]ke se l ge ddi[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ke.se.l ge.ddi[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Granatapfel[col:7a5204ba4c]beli[col:7a5204ba4c]be li[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]be.li[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Granatapfel (die)[col:7a5204ba4c]beli geDiyə[col:7a5204ba4c]be li ge ddi ya[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]be.li ge.ddi.ya[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Granatapfel (eine)[col:7a5204ba4c]beli geDiyək[col:7a5204ba4c]be li ge ddi ya k[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]be.li ge.ddi.ya.k[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Granatäpfel[col:7a5204ba4c]beli geDi[col:7a5204ba4c]be li ge ddi[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]be.li ge.ddi[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Guave[col:7a5204ba4c]pe:rə[col:7a5204ba4c]pee ra[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]pee.ra[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Guave (die)[col:7a5204ba4c]pe:rə geDiyə[col:7a5204ba4c]pee ra ge ddi ya[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]pee.ra ge.ddi.ya[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Guave (eine)[col:7a5204ba4c]pe:rə geDiyək[col:7a5204ba4c]pee ra ge ddi ya k[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]pee.ra ge.ddi.ya.k[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Guaven[col:7a5204ba4c]pe:rə geDi[col:7a5204ba4c]pee ra ge ddi[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]pee.ra ge.ddi[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Mango[col:7a5204ba4c]ambə[col:7a5204ba4c]a mba[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]a.mba[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Mango (die)[col:7a5204ba4c]ambə geDiyə[col:7a5204ba4c]a mba ge ddi ya[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]a.mba ge.ddi.ya[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Mango (eine)[col:7a5204ba4c]ambə geDiyək[col:7a5204ba4c]a mba ge ddi ya k[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]a.mba ge.ddi.ya.k[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Mangos[col:7a5204ba4c]ambə geDi[col:7a5204ba4c]a mba ge ddi[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]a.mba ge.ddi[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Orange[col:7a5204ba4c]doDəm[col:7a5204ba4c]do dda m[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]do.dda.m[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Orange (die)[col:7a5204ba4c]doDəm geDiyə[col:7a5204ba4c]do dda m ge ddi ya[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]do.dda.m ge.ddi.ya[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Orange (eine)[col:7a5204ba4c]doDəm geDiyək[col:7a5204ba4c]do dda m ge ddi ya k[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]do.dda.m ge.ddi.ya.k[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Orangen[col:7a5204ba4c]doDəm geDi[col:7a5204ba4c]do dda m ge ddi[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]do.dda.m ge.ddi[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Papaya[col:7a5204ba4c]pæpol[col:7a5204ba4c]pae po l[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]pae.po.l[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Papaya (die)[col:7a5204ba4c]pæpol geDiyə[col:7a5204ba4c]pae po l ge ddi ya[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]pae.po.l ge.ddi.ya[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Papaya (eine)[col:7a5204ba4c]pæpol geDiyək[col:7a5204ba4c]pae po l ge ddi ya k[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]pae.po.l ge.ddi.ya.k[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Papayas[col:7a5204ba4c]pæpol geDi[col:7a5204ba4c]pae po l ge ddi[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]pae.po.l ge.ddi[/sinhala:7a5204ba4c]
[/table:7a5204ba4c]
Sonstiges
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[mcol:7a5204ba4c]Aussprache[mcol:7a5204ba4c]Transkript[mcol:7a5204ba4c]Sinhala
[row:7a5204ba4c]Brot[col:7a5204ba4c]pa:n[col:7a5204ba4c]paa n[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]paa.n[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Chili Paste (Sambol)[col:7a5204ba4c]kaTTa sambo:l[col:7a5204ba4c]ka tt tta sa m boo l[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ka.tt.tta sa.m.boo.l[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Hoppers[col:7a5204ba4c]a
pa[col:7a5204ba4c]aa p pa[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]aa.p.pa[/sinhala:7a5204ba4c][row:7a5204ba4c]Kokos Sambol[col:7a5204ba4c]pol sambo:l[col:7a5204ba4c]po l sa m boo l[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]po.l sa.m.boo.l[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Milchreis[col:7a5204ba4c]kiri bat[col:7a5204ba4c]ki ri ba t[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ki.ri ba.t[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Pommes frites[col:7a5204ba4c]bædəpu alə[col:7a5204ba4c]bae da pu a la[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]bae.da.pu a.la[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]Reis[col:7a5204ba4c]bat[col:7a5204ba4c]ba t[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ba.t[/sinhala:7a5204ba4c]
[row:7a5204ba4c]String Hoppers[col:7a5204ba4c]indi a
pa[col:7a5204ba4c]i ndi aa p pa[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]i.ndi aa.p.pa[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]Konversation
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[col:7a5204ba4c]Können Sie mir helfen ?
[mrow:7a5204ba4c]Ausprache[col:7a5204ba4c]maTə udavkərannə puluvandə ?
[mrow:7a5204ba4c]Transkript[col:7a5204ba4c]ma tta u da v ka ra n na pu lu va n da ?
[mrow:7a5204ba4c]Sinhala[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ma.tta u.da.v.ka.ra.n.na pu.lu.va.n.da ?[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[col:7a5204ba4c]Haben Sie Wasser ?
[mrow:7a5204ba4c]Ausprache[col:7a5204ba4c]vaturə tiyenəvadə ?
[mrow:7a5204ba4c]Transkript[col:7a5204ba4c]va tu ra ti ye na va da ?
[mrow:7a5204ba4c]Sinhala[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]va.tu.ra ti.ye.na.va.da ?[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[col:7a5204ba4c]Ich möchte eine Flasche Wasser.
[mrow:7a5204ba4c]Ausprache[col:7a5204ba4c]maTə vaturə bo:tələyak o:ne
[mrow:7a5204ba4c]Transkript[col:7a5204ba4c]ma tta va tu ra boo ta la ya k oo ne
[mrow:7a5204ba4c]Sinhala[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ma.tta va.tu.ra boo.ta.la.ya.k oo.ne[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[col:7a5204ba4c]Ich möchte Brot kaufen.
[mrow:7a5204ba4c]Ausprache[col:7a5204ba4c]maTə pa:n gannə o:ne
[mrow:7a5204ba4c]Transkript[col:7a5204ba4c]ma tta paa n ga n na oo ne
[mrow:7a5204ba4c]Sinhala[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ma.tta paa.n ga.n.na oo.ne[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[col:7a5204ba4c]Das da gefällt mir.
[mrow:7a5204ba4c]Ausprache[col:7a5204ba4c]mamə me:kəTə kæmətiyi
[mrow:7a5204ba4c]Transkript[col:7a5204ba4c]ma ma mee ka tta ke ma ti yi
[mrow:7a5204ba4c]Sinhala[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ma.ma mee.ka.tta kae.ma.ti.yi[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[col:7a5204ba4c]Wieviel kostet das ?
[mrow:7a5204ba4c]Ausprache[col:7a5204ba4c]me:kə ki:yədədə ?
[mrow:7a5204ba4c]Transkript[col:7a5204ba4c]mee ka kii ya da da ?
[mrow:7a5204ba4c]Sinhala[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]mee.ka kii.ya.da.da ?[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[col:7a5204ba4c]Das ist zu teuer.
[mrow:7a5204ba4c]Ausprache[col:7a5204ba4c]e:kə ganan wædiyi
[mrow:7a5204ba4c]Transkript[col:7a5204ba4c]ee ka ga na n wae di yi
[mrow:7a5204ba4c]Sinhala[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ee.ka ga.na.n wae.di.yi[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[col:7a5204ba4c]Haben Sie andere Sachen ?
[mrow:7a5204ba4c]Ausprache[col:7a5204ba4c]wenə ekak tiyenəvadə ?
[mrow:7a5204ba4c]Transkript[col:7a5204ba4c]we na e ka k ti ye na va da ?
[mrow:7a5204ba4c]Sinhala[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]we.na e.ka.k ti.ye.na.va.da ?[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[col:7a5204ba4c]Günstigere Sachen.
[mrow:7a5204ba4c]Ausprache[col:7a5204ba4c]ganan aDu ekak
[mrow:7a5204ba4c]Transkript[col:7a5204ba4c]ga na n a ddu e ka k
[mrow:7a5204ba4c]Sinhala[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ga.na.n a.ddu e.ka.k[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[col:7a5204ba4c]Zeigen Sie mir bitte andere Sachen.
[mrow:7a5204ba4c]Ausprache[col:7a5204ba4c]karuna:kərə wenə ekak penvannə
[mrow:7a5204ba4c]Transkript[col:7a5204ba4c]ka ru naa ka ra we na e ka k pe n va n na
[mrow:7a5204ba4c]Sinhala[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ka.ru.naa.ka.ra we.na e.ka.k pe.n.va.n.na[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[col:7a5204ba4c]Ich nehme das da.
[mrow:7a5204ba4c]Ausprache[col:7a5204ba4c]mamə me:kə gannəva:
[mrow:7a5204ba4c]Transkript[col:7a5204ba4c]ma ma mee ka ga n na vaa
[mrow:7a5204ba4c]Sinhala[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ma.ma mee.ka ga.n.na.vaa[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[col:7a5204ba4c]Davon nehme ich zwei.
[mrow:7a5204ba4c]Ausprache[col:7a5204ba4c]maTə dekak o:ne
[mrow:7a5204ba4c]Transkript[col:7a5204ba4c]ma tta de ka k oo ne
[mrow:7a5204ba4c]Sinhala[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]ma.tta de.ka.k oo.ne[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
[table:7a5204ba4c][mrow:7a5204ba4c]Deutsch[col:7a5204ba4c]Vielen Dank.
[mrow:7a5204ba4c]Ausprache[col:7a5204ba4c]bohomə stutiyi
[mrow:7a5204ba4c]Transkript[col:7a5204ba4c]bo ho ma s tu ti yi
[mrow:7a5204ba4c]Sinhala[col color=#CFCFCF:7a5204ba4c][sinhala=24:7a5204ba4c]bo.ho.ma s.tu.ti.yi[/sinhala:7a5204ba4c][/table:7a5204ba4c]
wird fortgesetzt...
Letzte Aktualisierung am 20. Februar 2007 um 15:40 Uhr.