markezz
Member
- Registriert
- 19. Apr. 2006
- Beiträge
- 363
Vokabeln
[table:f571663b3b][mrow:f571663b3b]Deutsch[mcol:f571663b3b]Aussprache[mcol:f571663b3b]Transkript[mcol:f571663b3b]Sinhala
[row:f571663b3b]besetzt[col:f571663b3b]layin ekə bisi:[col:f571663b3b]la yi n e ka bi sii[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]la.yi.n e.ka bi.sii[/sinhala:f571663b3b]
[row:f571663b3b]Nummer[col:f571663b3b]nommərəyə[col:f571663b3b]no m ma ra ya[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]no.m.ma.ra.ya[/sinhala:f571663b3b]
[row:f571663b3b]Telefon[col:f571663b3b]Tælipo:n[col:f571663b3b]ttae li poo n[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]ttae.li.poo.n[/sinhala:f571663b3b]
[row:f571663b3b]Telefon (ein)[col:f571663b3b]Tælipo:n ekə[col:f571663b3b]ttae li poo n e ka[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]ttae.li.poo.n e.ka[/sinhala:f571663b3b]
[row:f571663b3b]Telefonzelle[col:f571663b3b]Tælipo:n kæbin[col:f571663b3b]ttae li poo n kae bi n[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]ttae.li.poo.n kae.bi.n[/sinhala:f571663b3b]
[row:f571663b3b]Telefonzelle (eine)[col:f571663b3b]Tælipo:n kæbin ekə[col:f571663b3b]ttae li poo n kae bi n e ka[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]ttae.li.poo.n kae.bi.n e.ka[/sinhala:f571663b3b]
[row:f571663b3b]Vermittlung[col:f571663b3b]opəre:tər[col:f571663b3b]o pa ree ta r[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]o.pa.ree.ta.r[/sinhala:f571663b3b]
[/table:f571663b3b]
Konversation
[table:f571663b3b][mrow:f571663b3b]Deutsch[col:f571663b3b]Gibt es hier ein Telefon ?
[mrow:f571663b3b]Ausprache[col:f571663b3b]mehe Tælipo:n ekak tiyenəvadə ?
[mrow:f571663b3b]Transkript[col:f571663b3b]me he ttae li poo n e ka k ti ye na va da ?
[mrow:f571663b3b]Sinhala[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]me.he ttae.li.poo.n e.ka.k ti.ye.na.va.da ?[/sinhala:f571663b3b][/table:f571663b3b]
[table:f571663b3b][mrow:f571663b3b]Deutsch[col:f571663b3b]Kann ich telefonieren ?
[mrow:f571663b3b]Ausprache[col:f571663b3b]maTə Tælipo:n karannə puluvandə ?
[mrow:f571663b3b]Transkript[col:f571663b3b]ma tta ttae li poo n ka ra n na pu lu va n da ?
[mrow:f571663b3b]Sinhala[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]ma.tta ttae.li.poo.n ka.ra.n.na pu.lu.va.n.da ?[/sinhala:f571663b3b][/table:f571663b3b]
[table:f571663b3b][mrow:f571663b3b]Deutsch[col:f571663b3b]Ich möchte nach Deutschland telefonieren.
[mrow:f571663b3b]Ausprache[col:f571663b3b]maTə jarməniyeTə Tælipo:n karannə o:ne ?
[mrow:f571663b3b]Transkript[col:f571663b3b]ma tta ja r ma ni ye tta ttae li poo n ka ra n na oo ne ?
[mrow:f571663b3b]Sinhala[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]ma.tta ja.r.ma.ni.ye.tta ttae.li.poo.n ka.ra.n.na oo.ne ?[/sinhala:f571663b3b][/table:f571663b3b]
[table:f571663b3b][mrow:f571663b3b]Deutsch[col:f571663b3b]Ich möchte mit Saman sprechen.
[mrow:f571663b3b]Ausprache[col:f571663b3b]maTə saman kata:karannə o:ne ?
[mrow:f571663b3b]Transkript[col:f571663b3b]ma tta sa ma n ka taa ka ra n na oo ne ?
[mrow:f571663b3b]Sinhala[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]ma.tta sa.ma.n ka.taa.ka.ra.n.na oo.ne ?[/sinhala:f571663b3b][/table:f571663b3b]
[table:f571663b3b][mrow:f571663b3b]Deutsch[col:f571663b3b]Hallo, hier ist Markus.
[mrow:f571663b3b]Ausprache[col:f571663b3b]halo:, me: markus kata:karanne.
[mrow:f571663b3b]Transkript[col:f571663b3b]ha loo, mee ma r ku s ka taa ka ra n ne.
[mrow:f571663b3b]Sinhala[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]ha.loo, mee ma.r.ku.s ka.taa.ka.ra.n.ne.[/sinhala:f571663b3b][/table:f571663b3b]
[table:f571663b3b][mrow:f571663b3b]Deutsch[col:f571663b3b]Wer ist dort ?
[mrow:f571663b3b]Ausprache[col:f571663b3b]kavudə kata:karanne ?
[mrow:f571663b3b]Transkript[col:f571663b3b]ka vu da ka taa ka ra n ne ?
[mrow:f571663b3b]Sinhala[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]ka.vu.da ka.taa.ka.ra.n.ne ?[/sinhala:f571663b3b][/table:f571663b3b]
[table:f571663b3b][mrow:f571663b3b]Deutsch[col:f571663b3b]Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?
[mrow:f571663b3b]Ausprache[col:f571663b3b]paniviDəyak tiyannə puluvandə ?
[mrow:f571663b3b]Transkript[col:f571663b3b]pa ni vi dda ya k ti ya n na pu lu va n da ?
[mrow:f571663b3b]Sinhala[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]pa.ni.vi.dda.ya.k ti.ya.n.na pu.lu.va.n.da ?[/sinhala:f571663b3b][/table:f571663b3b]
[table:f571663b3b][mrow:f571663b3b]Deutsch[col:f571663b3b]Sprechen Sie deutsch ?
[mrow:f571663b3b]Ausprache[col:f571663b3b]jarməniye kata:karənəvadə ?
[mrow:f571663b3b]Transkript[col:f571663b3b]ja r ma ni ye ka taa ka ra na va da ?
[mrow:f571663b3b]Sinhala[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]ja.r.ma.ni.ye ka.taa.ka.ra.na.va.da ?[/sinhala:f571663b3b][/table:f571663b3b]
[table:f571663b3b][mrow:f571663b3b]Deutsch[col:f571663b3b]Sprechen Sie englisch ?
[mrow:f571663b3b]Ausprache[col:f571663b3b]engələnte kata:karənəvadə ?
[mrow:f571663b3b]Transkript[col:f571663b3b]e nnn ga la n te ka taa ka ra na va da ?
[mrow:f571663b3b]Sinhala[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]e.nnn.ga.la.n.te ka.taa.ka.ra.na.va.da ?[/sinhala:f571663b3b][/table:f571663b3b]
[table:f571663b3b][mrow:f571663b3b]Deutsch[col:f571663b3b]Hier ist meine Nummer.
[mrow:f571663b3b]Ausprache[col:f571663b3b]me:n mage: nomməre:.
[mrow:f571663b3b]Transkript[col:f571663b3b]mee n ma gee no m ma ree.
[mrow:f571663b3b]Sinhala[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]mee.n ma.gee no.m.ma.ree.[/sinhala:f571663b3b][/table:f571663b3b]
[table:f571663b3b][mrow:f571663b3b]Deutsch[col:f571663b3b]Einen Moment, bitte.
[mrow:f571663b3b]Ausprache[col:f571663b3b]poDdak innə.
[mrow:f571663b3b]Transkript[col:f571663b3b]po dd da k i n na.
[mrow:f571663b3b]Sinhala[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]po.dd.da.k i.n.na.[/sinhala:f571663b3b][/table:f571663b3b]
[table:f571663b3b][mrow:f571663b3b]Deutsch[col:f571663b3b]Ich verstehe Sie sehr schlecht.
[mrow:f571663b3b]Ausprache[col:f571663b3b]maTə hariyəTə æhenne næ:.
[mrow:f571663b3b]Transkript[col:f571663b3b]ma tta ha ri ya tta ae he n ne naae.
[mrow:f571663b3b]Sinhala[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]ma.tta ha.ri.ya.tta ae.he.n.ne naae.[/sinhala:f571663b3b][/table:f571663b3b]
wird fortgesetzt...
Letzte Aktualisierung am 25. Februar 2007 um 13:24 Uhr.
[table:f571663b3b][mrow:f571663b3b]Deutsch[mcol:f571663b3b]Aussprache[mcol:f571663b3b]Transkript[mcol:f571663b3b]Sinhala
[row:f571663b3b]besetzt[col:f571663b3b]layin ekə bisi:[col:f571663b3b]la yi n e ka bi sii[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]la.yi.n e.ka bi.sii[/sinhala:f571663b3b]
[row:f571663b3b]Nummer[col:f571663b3b]nommərəyə[col:f571663b3b]no m ma ra ya[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]no.m.ma.ra.ya[/sinhala:f571663b3b]
[row:f571663b3b]Telefon[col:f571663b3b]Tælipo:n[col:f571663b3b]ttae li poo n[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]ttae.li.poo.n[/sinhala:f571663b3b]
[row:f571663b3b]Telefon (ein)[col:f571663b3b]Tælipo:n ekə[col:f571663b3b]ttae li poo n e ka[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]ttae.li.poo.n e.ka[/sinhala:f571663b3b]
[row:f571663b3b]Telefonzelle[col:f571663b3b]Tælipo:n kæbin[col:f571663b3b]ttae li poo n kae bi n[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]ttae.li.poo.n kae.bi.n[/sinhala:f571663b3b]
[row:f571663b3b]Telefonzelle (eine)[col:f571663b3b]Tælipo:n kæbin ekə[col:f571663b3b]ttae li poo n kae bi n e ka[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]ttae.li.poo.n kae.bi.n e.ka[/sinhala:f571663b3b]
[row:f571663b3b]Vermittlung[col:f571663b3b]opəre:tər[col:f571663b3b]o pa ree ta r[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]o.pa.ree.ta.r[/sinhala:f571663b3b]
[/table:f571663b3b]
Konversation
[table:f571663b3b][mrow:f571663b3b]Deutsch[col:f571663b3b]Gibt es hier ein Telefon ?
[mrow:f571663b3b]Ausprache[col:f571663b3b]mehe Tælipo:n ekak tiyenəvadə ?
[mrow:f571663b3b]Transkript[col:f571663b3b]me he ttae li poo n e ka k ti ye na va da ?
[mrow:f571663b3b]Sinhala[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]me.he ttae.li.poo.n e.ka.k ti.ye.na.va.da ?[/sinhala:f571663b3b][/table:f571663b3b]
[table:f571663b3b][mrow:f571663b3b]Deutsch[col:f571663b3b]Kann ich telefonieren ?
[mrow:f571663b3b]Ausprache[col:f571663b3b]maTə Tælipo:n karannə puluvandə ?
[mrow:f571663b3b]Transkript[col:f571663b3b]ma tta ttae li poo n ka ra n na pu lu va n da ?
[mrow:f571663b3b]Sinhala[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]ma.tta ttae.li.poo.n ka.ra.n.na pu.lu.va.n.da ?[/sinhala:f571663b3b][/table:f571663b3b]
[table:f571663b3b][mrow:f571663b3b]Deutsch[col:f571663b3b]Ich möchte nach Deutschland telefonieren.
[mrow:f571663b3b]Ausprache[col:f571663b3b]maTə jarməniyeTə Tælipo:n karannə o:ne ?
[mrow:f571663b3b]Transkript[col:f571663b3b]ma tta ja r ma ni ye tta ttae li poo n ka ra n na oo ne ?
[mrow:f571663b3b]Sinhala[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]ma.tta ja.r.ma.ni.ye.tta ttae.li.poo.n ka.ra.n.na oo.ne ?[/sinhala:f571663b3b][/table:f571663b3b]
[table:f571663b3b][mrow:f571663b3b]Deutsch[col:f571663b3b]Ich möchte mit Saman sprechen.
[mrow:f571663b3b]Ausprache[col:f571663b3b]maTə saman kata:karannə o:ne ?
[mrow:f571663b3b]Transkript[col:f571663b3b]ma tta sa ma n ka taa ka ra n na oo ne ?
[mrow:f571663b3b]Sinhala[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]ma.tta sa.ma.n ka.taa.ka.ra.n.na oo.ne ?[/sinhala:f571663b3b][/table:f571663b3b]
[table:f571663b3b][mrow:f571663b3b]Deutsch[col:f571663b3b]Hallo, hier ist Markus.
[mrow:f571663b3b]Ausprache[col:f571663b3b]halo:, me: markus kata:karanne.
[mrow:f571663b3b]Transkript[col:f571663b3b]ha loo, mee ma r ku s ka taa ka ra n ne.
[mrow:f571663b3b]Sinhala[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]ha.loo, mee ma.r.ku.s ka.taa.ka.ra.n.ne.[/sinhala:f571663b3b][/table:f571663b3b]
[table:f571663b3b][mrow:f571663b3b]Deutsch[col:f571663b3b]Wer ist dort ?
[mrow:f571663b3b]Ausprache[col:f571663b3b]kavudə kata:karanne ?
[mrow:f571663b3b]Transkript[col:f571663b3b]ka vu da ka taa ka ra n ne ?
[mrow:f571663b3b]Sinhala[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]ka.vu.da ka.taa.ka.ra.n.ne ?[/sinhala:f571663b3b][/table:f571663b3b]
[table:f571663b3b][mrow:f571663b3b]Deutsch[col:f571663b3b]Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?
[mrow:f571663b3b]Ausprache[col:f571663b3b]paniviDəyak tiyannə puluvandə ?
[mrow:f571663b3b]Transkript[col:f571663b3b]pa ni vi dda ya k ti ya n na pu lu va n da ?
[mrow:f571663b3b]Sinhala[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]pa.ni.vi.dda.ya.k ti.ya.n.na pu.lu.va.n.da ?[/sinhala:f571663b3b][/table:f571663b3b]
[table:f571663b3b][mrow:f571663b3b]Deutsch[col:f571663b3b]Sprechen Sie deutsch ?
[mrow:f571663b3b]Ausprache[col:f571663b3b]jarməniye kata:karənəvadə ?
[mrow:f571663b3b]Transkript[col:f571663b3b]ja r ma ni ye ka taa ka ra na va da ?
[mrow:f571663b3b]Sinhala[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]ja.r.ma.ni.ye ka.taa.ka.ra.na.va.da ?[/sinhala:f571663b3b][/table:f571663b3b]
[table:f571663b3b][mrow:f571663b3b]Deutsch[col:f571663b3b]Sprechen Sie englisch ?
[mrow:f571663b3b]Ausprache[col:f571663b3b]engələnte kata:karənəvadə ?
[mrow:f571663b3b]Transkript[col:f571663b3b]e nnn ga la n te ka taa ka ra na va da ?
[mrow:f571663b3b]Sinhala[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]e.nnn.ga.la.n.te ka.taa.ka.ra.na.va.da ?[/sinhala:f571663b3b][/table:f571663b3b]
[table:f571663b3b][mrow:f571663b3b]Deutsch[col:f571663b3b]Hier ist meine Nummer.
[mrow:f571663b3b]Ausprache[col:f571663b3b]me:n mage: nomməre:.
[mrow:f571663b3b]Transkript[col:f571663b3b]mee n ma gee no m ma ree.
[mrow:f571663b3b]Sinhala[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]mee.n ma.gee no.m.ma.ree.[/sinhala:f571663b3b][/table:f571663b3b]
[table:f571663b3b][mrow:f571663b3b]Deutsch[col:f571663b3b]Einen Moment, bitte.
[mrow:f571663b3b]Ausprache[col:f571663b3b]poDdak innə.
[mrow:f571663b3b]Transkript[col:f571663b3b]po dd da k i n na.
[mrow:f571663b3b]Sinhala[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]po.dd.da.k i.n.na.[/sinhala:f571663b3b][/table:f571663b3b]
[table:f571663b3b][mrow:f571663b3b]Deutsch[col:f571663b3b]Ich verstehe Sie sehr schlecht.
[mrow:f571663b3b]Ausprache[col:f571663b3b]maTə hariyəTə æhenne næ:.
[mrow:f571663b3b]Transkript[col:f571663b3b]ma tta ha ri ya tta ae he n ne naae.
[mrow:f571663b3b]Sinhala[col color=#CFCFCF:f571663b3b][sinhala=24:f571663b3b]ma.tta ha.ri.ya.tta ae.he.n.ne naae.[/sinhala:f571663b3b][/table:f571663b3b]
wird fortgesetzt...
Letzte Aktualisierung am 25. Februar 2007 um 13:24 Uhr.