markezz
Member
- Registriert
- 19. Apr. 2006
- Beiträge
- 363
Vokabeln
[table:e07d68e7f7][mrow:e07d68e7f7]Deutsch[mcol:e07d68e7f7]Aussprache[mcol:e07d68e7f7]Transkript[mcol:e07d68e7f7]Sinhala
[row:e07d68e7f7]Balkon[col:e07d68e7f7]bælkəniyə[col:e07d68e7f7]bae l ka ni ya[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]bae.l.ka.ni.ya[/sinhala:e07d68e7f7]
[row:e07d68e7f7]Doppelzimmer[col:e07d68e7f7]dennekuTə ka:mərəyak[col:e07d68e7f7]de n ne ku tta kaa ma ra ya k[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]de.n.ne.ku.tta kaa.ma.ra.ya.k[/sinhala:e07d68e7f7]
[row:e07d68e7f7]Einzelzimmer[col:e07d68e7f7]tani ka:mərəyak[col:e07d68e7f7]ta ni kaa ma ra ya k[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]ta.ni kaa.ma.ra.ya.k[/sinhala:e07d68e7f7]
[row:e07d68e7f7]Handtuch[col:e07d68e7f7]tuva:yə[col:e07d68e7f7]tu vaa ya[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]tu.vaa.ya[/sinhala:e07d68e7f7]
[row:e07d68e7f7]Hotel[col:e07d68e7f7]ho:tələyə[col:e07d68e7f7]hoo ta la ya[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]hoo.ta.la.ya[/sinhala:e07d68e7f7]
[row:e07d68e7f7]Jugendherberge[col:e07d68e7f7]tarunəyan sandaha: næwətumpolə[col:e07d68e7f7]ta ru na ya n sa nda haa nae wa tu m po la[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]ta.ru.na.ya.n sa.nda.haa nae.wa.tu.m.po.la[/sinhala:e07d68e7f7]
[row:e07d68e7f7]Rezeption[col:e07d68e7f7]piligæni:me: ka:mərəyə[col:e07d68e7f7]pi li gae nii mee kaa ma ra ya[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]pi.li.gae.nii.mee kaa.ma.ra.ya[/sinhala:e07d68e7f7]
[row:e07d68e7f7]Schlüssel[col:e07d68e7f7]yaturə[col:e07d68e7f7]ya tu ra[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]ya.tu.ra[/sinhala:e07d68e7f7]
[row:e07d68e7f7]Speisesaal[col:e07d68e7f7]kæ:məkanə sa:la:və[col:e07d68e7f7]kaae ma ka na saa laa va[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]kaae.ma.ka.na saa.laa.va[/sinhala:e07d68e7f7]
[row:e07d68e7f7]Zimmer[col:e07d68e7f7]ka:mərəyə[col:e07d68e7f7]kaa ma ra ya[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]kaa.ma.ra.ya[/sinhala:e07d68e7f7]
[/table:e07d68e7f7]
Konversation
[table:e07d68e7f7][mrow:e07d68e7f7]Deutsch[col:e07d68e7f7]Wo ist das Hotel ?
[mrow:e07d68e7f7]Ausprache[col:e07d68e7f7]ho:təle: kohe:də tiyenne ?
[mrow:e07d68e7f7]Transkript[col:e07d68e7f7]hoo ta lee ko hee da ti ye n ne ?
[mrow:e07d68e7f7]Sinhala[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]hoo.ta.lee ko.hee.da ti.ye.n.ne ?[/sinhala:e07d68e7f7][/table:e07d68e7f7]
[table:e07d68e7f7][mrow:e07d68e7f7]Deutsch[col:e07d68e7f7]Haben sie ein Zimmer frei ?
[mrow:e07d68e7f7]Ausprache[col:e07d68e7f7]ka:mərəyak tiyenəvadə ?
[mrow:e07d68e7f7]Transkript[col:e07d68e7f7]kaa ma ra ya k ti ye na va da ?
[mrow:e07d68e7f7]Sinhala[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]kaa.ma.ra.ya.k ti.ye.na.va.da ?[/sinhala:e07d68e7f7][/table:e07d68e7f7]
[table:e07d68e7f7][mrow:e07d68e7f7]Deutsch[col:e07d68e7f7]Einzel- oder Doppelzimmer ?
[mrow:e07d68e7f7]Ausprache[col:e07d68e7f7]tani ka:mərəyakdə ? ændan dekak æti ka:mərəyakdə ?
[mrow:e07d68e7f7]Transkript[col:e07d68e7f7]ta ni kaa ma ra ya k da ? ae nda n de ka k ae ti kaa ma ra ya k da ?
[mrow:e07d68e7f7]Sinhala[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]ta.ni kaa.ma.ra.ya.k.da ? ae.nda.n de.ka.k ae.ti kaa.ma.ra.ya.k.da ?[/sinhala:e07d68e7f7][/table:e07d68e7f7]
[table:e07d68e7f7][mrow:e07d68e7f7]Deutsch[col:e07d68e7f7]mit Bad und Toilette
[mrow:e07d68e7f7]Ausprache[col:e07d68e7f7]na:nəka:mərəyak ha: ToiləT ekkə
[mrow:e07d68e7f7]Transkript[col:e07d68e7f7]naa na kaa ma ra ya k haa tto yi la tt e k ka
[mrow:e07d68e7f7]Sinhala[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]naa.na.kaa.ma.ra.ya.k haa tto.yi.la.tt e.k.ka[/sinhala:e07d68e7f7][/table:e07d68e7f7]
[table:e07d68e7f7][mrow:e07d68e7f7]Deutsch[col:e07d68e7f7]mit Warmwasser und Dusche
[mrow:e07d68e7f7]Ausprache[col:e07d68e7f7]unuwathurə ha: waturəmalak ekkə
[mrow:e07d68e7f7]Transkript[col:e07d68e7f7]u nu wa tu ra haa wa tu ra ma la k e k ka
[mrow:e07d68e7f7]Sinhala[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]u.nu.wa.tu.ra haa wa.tu.ra.ma.la.k e.k.ka[/sinhala:e07d68e7f7][/table:e07d68e7f7]
[table:e07d68e7f7][mrow:e07d68e7f7]Deutsch[col:e07d68e7f7]Was kostet eine Nacht ?
[mrow:e07d68e7f7]Ausprache[col:e07d68e7f7]ekə ræyəkəTə ga:nə ki:yədə ?
[mrow:e07d68e7f7]Transkript[col:e07d68e7f7]e ka rae ya ka tta gaa na kii ya da ?
[mrow:e07d68e7f7]Sinhala[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]e.ka rae.ya.ka.tta gaa.na kii.ya.da ?[/sinhala:e07d68e7f7][/table:e07d68e7f7]
[table:e07d68e7f7][mrow:e07d68e7f7]Deutsch[col:e07d68e7f7]Ist das Frühstück inbegriffen ?
[mrow:e07d68e7f7]Ausprache[col:e07d68e7f7]ude: kæ:mə ekkədə ?
[mrow:e07d68e7f7]Transkript[col:e07d68e7f7]u dee kaae ma e k ka da ?
[mrow:e07d68e7f7]Sinhala[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]u.dee kaae.ma e.k.ka.da ?[/sinhala:e07d68e7f7][/table:e07d68e7f7]
[table:e07d68e7f7][mrow:e07d68e7f7]Deutsch[col:e07d68e7f7]Ich bleibe zwei Nächte.
[mrow:e07d68e7f7]Ausprache[col:e07d68e7f7]mamə davas dekak innəva:.
[mrow:e07d68e7f7]Transkript[col:e07d68e7f7]ma ma da va s de ka k i n na vaa.
[mrow:e07d68e7f7]Sinhala[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]ma.ma da.va.s de.ka.k i.n.na.vaa.[/sinhala:e07d68e7f7][/table:e07d68e7f7]
[table:e07d68e7f7][mrow:e07d68e7f7]Deutsch[col:e07d68e7f7]Kann ich das Zimmer sehen ?
[mrow:e07d68e7f7]Ausprache[col:e07d68e7f7]ka:məre: balannə puluvandə ?
[mrow:e07d68e7f7]Transkript[col:e07d68e7f7]kaa ma ree ba la n na pu lu va n da ?
[mrow:e07d68e7f7]Sinhala[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]kaa.ma.ree ba.la.n.na pu.lu.va.n.da ?[/sinhala:e07d68e7f7][/table:e07d68e7f7]
[table:e07d68e7f7][mrow:e07d68e7f7]Deutsch[col:e07d68e7f7]Es fehlen zwei Handtücher.
[mrow:e07d68e7f7]Ausprache[col:e07d68e7f7]tuva: dekə næhæ.
[mrow:e07d68e7f7]Transkript[col:e07d68e7f7]tu vaa de ka nae hae.
[mrow:e07d68e7f7]Sinhala[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]tu.vaa de.ka nae.hae[/sinhala:e07d68e7f7][/table:e07d68e7f7]
[table:e07d68e7f7][mrow:e07d68e7f7]Deutsch[col:e07d68e7f7]Wo kann ich meine Kleidung waschen ?
[mrow:e07d68e7f7]Ausprache[col:e07d68e7f7]mage: ændun ho:dagannə puluwan kohendə ?
[mrow:e07d68e7f7]Transkript[col:e07d68e7f7]ma gee ae ndu n hoo da ga n na pu lu va n ko he n da ?
[mrow:e07d68e7f7]Sinhala[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]ma.gee ae.ndu.n hoo.da.ga.n.na pu.lu.va.n ko.he.n.da ?[/sinhala:e07d68e7f7][/table:e07d68e7f7]
[table:e07d68e7f7][mrow:e07d68e7f7]Deutsch[col:e07d68e7f7]Tragen sie mein Gepäck auf das Zimmer
[mrow:e07d68e7f7]Ausprache[col:e07d68e7f7]mage: su:Tke:s ka:məre:Tə aran yannə
[mrow:e07d68e7f7]Transkript[col:e07d68e7f7]ma gee suu tt kee s kaa ma ree tta a ra n ya n na
[mrow:e07d68e7f7]Sinhala[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]ma.gee suu.tt.kee.s kaa.ma.ree.tta a.ra.n ya.n.na[/sinhala:e07d68e7f7][/table:e07d68e7f7]
wird fortgesetzt...
Letzte Aktualisierung am 25. Februar 2007 um 12:41 Uhr.
[table:e07d68e7f7][mrow:e07d68e7f7]Deutsch[mcol:e07d68e7f7]Aussprache[mcol:e07d68e7f7]Transkript[mcol:e07d68e7f7]Sinhala
[row:e07d68e7f7]Balkon[col:e07d68e7f7]bælkəniyə[col:e07d68e7f7]bae l ka ni ya[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]bae.l.ka.ni.ya[/sinhala:e07d68e7f7]
[row:e07d68e7f7]Doppelzimmer[col:e07d68e7f7]dennekuTə ka:mərəyak[col:e07d68e7f7]de n ne ku tta kaa ma ra ya k[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]de.n.ne.ku.tta kaa.ma.ra.ya.k[/sinhala:e07d68e7f7]
[row:e07d68e7f7]Einzelzimmer[col:e07d68e7f7]tani ka:mərəyak[col:e07d68e7f7]ta ni kaa ma ra ya k[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]ta.ni kaa.ma.ra.ya.k[/sinhala:e07d68e7f7]
[row:e07d68e7f7]Handtuch[col:e07d68e7f7]tuva:yə[col:e07d68e7f7]tu vaa ya[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]tu.vaa.ya[/sinhala:e07d68e7f7]
[row:e07d68e7f7]Hotel[col:e07d68e7f7]ho:tələyə[col:e07d68e7f7]hoo ta la ya[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]hoo.ta.la.ya[/sinhala:e07d68e7f7]
[row:e07d68e7f7]Jugendherberge[col:e07d68e7f7]tarunəyan sandaha: næwətumpolə[col:e07d68e7f7]ta ru na ya n sa nda haa nae wa tu m po la[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]ta.ru.na.ya.n sa.nda.haa nae.wa.tu.m.po.la[/sinhala:e07d68e7f7]
[row:e07d68e7f7]Rezeption[col:e07d68e7f7]piligæni:me: ka:mərəyə[col:e07d68e7f7]pi li gae nii mee kaa ma ra ya[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]pi.li.gae.nii.mee kaa.ma.ra.ya[/sinhala:e07d68e7f7]
[row:e07d68e7f7]Schlüssel[col:e07d68e7f7]yaturə[col:e07d68e7f7]ya tu ra[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]ya.tu.ra[/sinhala:e07d68e7f7]
[row:e07d68e7f7]Speisesaal[col:e07d68e7f7]kæ:məkanə sa:la:və[col:e07d68e7f7]kaae ma ka na saa laa va[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]kaae.ma.ka.na saa.laa.va[/sinhala:e07d68e7f7]
[row:e07d68e7f7]Zimmer[col:e07d68e7f7]ka:mərəyə[col:e07d68e7f7]kaa ma ra ya[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]kaa.ma.ra.ya[/sinhala:e07d68e7f7]
[/table:e07d68e7f7]
Konversation
[table:e07d68e7f7][mrow:e07d68e7f7]Deutsch[col:e07d68e7f7]Wo ist das Hotel ?
[mrow:e07d68e7f7]Ausprache[col:e07d68e7f7]ho:təle: kohe:də tiyenne ?
[mrow:e07d68e7f7]Transkript[col:e07d68e7f7]hoo ta lee ko hee da ti ye n ne ?
[mrow:e07d68e7f7]Sinhala[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]hoo.ta.lee ko.hee.da ti.ye.n.ne ?[/sinhala:e07d68e7f7][/table:e07d68e7f7]
[table:e07d68e7f7][mrow:e07d68e7f7]Deutsch[col:e07d68e7f7]Haben sie ein Zimmer frei ?
[mrow:e07d68e7f7]Ausprache[col:e07d68e7f7]ka:mərəyak tiyenəvadə ?
[mrow:e07d68e7f7]Transkript[col:e07d68e7f7]kaa ma ra ya k ti ye na va da ?
[mrow:e07d68e7f7]Sinhala[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]kaa.ma.ra.ya.k ti.ye.na.va.da ?[/sinhala:e07d68e7f7][/table:e07d68e7f7]
[table:e07d68e7f7][mrow:e07d68e7f7]Deutsch[col:e07d68e7f7]Einzel- oder Doppelzimmer ?
[mrow:e07d68e7f7]Ausprache[col:e07d68e7f7]tani ka:mərəyakdə ? ændan dekak æti ka:mərəyakdə ?
[mrow:e07d68e7f7]Transkript[col:e07d68e7f7]ta ni kaa ma ra ya k da ? ae nda n de ka k ae ti kaa ma ra ya k da ?
[mrow:e07d68e7f7]Sinhala[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]ta.ni kaa.ma.ra.ya.k.da ? ae.nda.n de.ka.k ae.ti kaa.ma.ra.ya.k.da ?[/sinhala:e07d68e7f7][/table:e07d68e7f7]
[table:e07d68e7f7][mrow:e07d68e7f7]Deutsch[col:e07d68e7f7]mit Bad und Toilette
[mrow:e07d68e7f7]Ausprache[col:e07d68e7f7]na:nəka:mərəyak ha: ToiləT ekkə
[mrow:e07d68e7f7]Transkript[col:e07d68e7f7]naa na kaa ma ra ya k haa tto yi la tt e k ka
[mrow:e07d68e7f7]Sinhala[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]naa.na.kaa.ma.ra.ya.k haa tto.yi.la.tt e.k.ka[/sinhala:e07d68e7f7][/table:e07d68e7f7]
[table:e07d68e7f7][mrow:e07d68e7f7]Deutsch[col:e07d68e7f7]mit Warmwasser und Dusche
[mrow:e07d68e7f7]Ausprache[col:e07d68e7f7]unuwathurə ha: waturəmalak ekkə
[mrow:e07d68e7f7]Transkript[col:e07d68e7f7]u nu wa tu ra haa wa tu ra ma la k e k ka
[mrow:e07d68e7f7]Sinhala[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]u.nu.wa.tu.ra haa wa.tu.ra.ma.la.k e.k.ka[/sinhala:e07d68e7f7][/table:e07d68e7f7]
[table:e07d68e7f7][mrow:e07d68e7f7]Deutsch[col:e07d68e7f7]Was kostet eine Nacht ?
[mrow:e07d68e7f7]Ausprache[col:e07d68e7f7]ekə ræyəkəTə ga:nə ki:yədə ?
[mrow:e07d68e7f7]Transkript[col:e07d68e7f7]e ka rae ya ka tta gaa na kii ya da ?
[mrow:e07d68e7f7]Sinhala[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]e.ka rae.ya.ka.tta gaa.na kii.ya.da ?[/sinhala:e07d68e7f7][/table:e07d68e7f7]
[table:e07d68e7f7][mrow:e07d68e7f7]Deutsch[col:e07d68e7f7]Ist das Frühstück inbegriffen ?
[mrow:e07d68e7f7]Ausprache[col:e07d68e7f7]ude: kæ:mə ekkədə ?
[mrow:e07d68e7f7]Transkript[col:e07d68e7f7]u dee kaae ma e k ka da ?
[mrow:e07d68e7f7]Sinhala[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]u.dee kaae.ma e.k.ka.da ?[/sinhala:e07d68e7f7][/table:e07d68e7f7]
[table:e07d68e7f7][mrow:e07d68e7f7]Deutsch[col:e07d68e7f7]Ich bleibe zwei Nächte.
[mrow:e07d68e7f7]Ausprache[col:e07d68e7f7]mamə davas dekak innəva:.
[mrow:e07d68e7f7]Transkript[col:e07d68e7f7]ma ma da va s de ka k i n na vaa.
[mrow:e07d68e7f7]Sinhala[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]ma.ma da.va.s de.ka.k i.n.na.vaa.[/sinhala:e07d68e7f7][/table:e07d68e7f7]
[table:e07d68e7f7][mrow:e07d68e7f7]Deutsch[col:e07d68e7f7]Kann ich das Zimmer sehen ?
[mrow:e07d68e7f7]Ausprache[col:e07d68e7f7]ka:məre: balannə puluvandə ?
[mrow:e07d68e7f7]Transkript[col:e07d68e7f7]kaa ma ree ba la n na pu lu va n da ?
[mrow:e07d68e7f7]Sinhala[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]kaa.ma.ree ba.la.n.na pu.lu.va.n.da ?[/sinhala:e07d68e7f7][/table:e07d68e7f7]
[table:e07d68e7f7][mrow:e07d68e7f7]Deutsch[col:e07d68e7f7]Es fehlen zwei Handtücher.
[mrow:e07d68e7f7]Ausprache[col:e07d68e7f7]tuva: dekə næhæ.
[mrow:e07d68e7f7]Transkript[col:e07d68e7f7]tu vaa de ka nae hae.
[mrow:e07d68e7f7]Sinhala[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]tu.vaa de.ka nae.hae[/sinhala:e07d68e7f7][/table:e07d68e7f7]
[table:e07d68e7f7][mrow:e07d68e7f7]Deutsch[col:e07d68e7f7]Wo kann ich meine Kleidung waschen ?
[mrow:e07d68e7f7]Ausprache[col:e07d68e7f7]mage: ændun ho:dagannə puluwan kohendə ?
[mrow:e07d68e7f7]Transkript[col:e07d68e7f7]ma gee ae ndu n hoo da ga n na pu lu va n ko he n da ?
[mrow:e07d68e7f7]Sinhala[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]ma.gee ae.ndu.n hoo.da.ga.n.na pu.lu.va.n ko.he.n.da ?[/sinhala:e07d68e7f7][/table:e07d68e7f7]
[table:e07d68e7f7][mrow:e07d68e7f7]Deutsch[col:e07d68e7f7]Tragen sie mein Gepäck auf das Zimmer
[mrow:e07d68e7f7]Ausprache[col:e07d68e7f7]mage: su:Tke:s ka:məre:Tə aran yannə
[mrow:e07d68e7f7]Transkript[col:e07d68e7f7]ma gee suu tt kee s kaa ma ree tta a ra n ya n na
[mrow:e07d68e7f7]Sinhala[col color=#CFCFCF:e07d68e7f7][sinhala=24:e07d68e7f7]ma.gee suu.tt.kee.s kaa.ma.ree.tta a.ra.n ya.n.na[/sinhala:e07d68e7f7][/table:e07d68e7f7]
wird fortgesetzt...
Letzte Aktualisierung am 25. Februar 2007 um 12:41 Uhr.