Bild 952 - Kannaki Ammam Kovil in Trincomalee

[MA*R*CO]

In welchem Ort befindet sich dieser Tempel und wie lautet dessen Name?

 

[Premasiri]

Im Norden?

 

[MA*R*CO]

Nicht im Norden.

 

[Premasiri]

Ev.im Osten?

 

[MA*R*CO]

Der gesuchte Tempel ist im Osten.

 

[Premasiri]

In der Nähe von Trincomale?

 

[MA*R*CO]

ganz nah - in Trincomalee

 

[Claudia]

Könnte es der Kannaki Ammam Kovil sein?
Da scheint es Gebäude in dem gleichen rosa Muster zu geben.

 

[MA*R*CO]

Genau der ist es.

 

[Premasiri]

Könnte es der Kannaki Ammam Kovil sein?
Da scheint es Gebäude in dem gleichen rosa Muster zu geben.

Da warst Du schneller zum Glück...hätte kein neues Bild...

 

[Claudia]

Die Malerei hat mich an das Delfter Muster erinnert nur in rosa

 

[MA*R*CO]

கண்ணகி அம்மன் ஆலயம் உவர்மலை திருகோணமலை
#Trincomalee #srilanka #travel #tamil #travelvlog #holiday

கண்ணகி - Kannagi
அம்மன் - Amman
ஆலயம் - Alayam (Temple)
உவர்மலை - Uvarmalai
திருகோணமலை - Trincomalee

SRI RJS, Jan 14, 2022

Tamil: கண்ணகி - Kannagi oder auch Sinhala: පත්තිනි - Pattini

Mehr Infos + eigene Bilder gibt es später noch (Dienstag).

 

[Claudia]

Schreibt man den Namen mit g oder k?
Ich habe jetzt jede Variation im Netz gefunden

 

[MA*R*CO]

Schreibt man den Namen mit g oder k?
Ich habe jetzt jede Variation im Netz gefunden

Das ist bei Tamil etwas kompliziert und hängt unter anderen von der Position des Buchstaben (eigentlich der Silbe) im Wort ab.

கி bedeutet ki und wird manchmal zum gi (Gegenbeispiel: க ist eigentlich ka, ergibt aber auch mal ga). Ich habe ein A4-Heft, wo das alles in Kurzform beschrieben ist.

 

[Claudia]

Danke

 

[MA*R*CO]

Mehr Infos + eigene Bilder gibt es später noch (Dienstag).

Heute ist zwar nicht Dienstag, trotzdem gibt es noch einige eigene Fotos (04/2017) vom Tempel. Bis zum nächsten Dienstag wollte ich damit nicht warten.




nochmals das Rätselbild, man braucht so nicht zu blättern



weitere Ansicht vom Tempel



Tamil: கண்ணகி - Kannagi / Sinhala: පත්තිනි - Pattini
beide erkennbar wegen dem Ring in der Hand
Kannagi hat meist nur einen Ring, Pattini hat meist zwei Ringe (einen in jeder Hand)




நாகதம்பிரான் - nagatampiran
க nicht ka sondern ga - sonst würde ja naga (snake bzw. schlange) zu naka (?)

 

[Claudia]

Kannagi hat meist nur einen Ring, Pattini hat meist zwei Ringe (einen in jeder Hand)

Wieder etwas dazu gelernt. Auf die Ringe habe ich nie geachtet.