Essen und Trinken

[markezz]

Mahlzeiten

[table:63c8baf2a4][mrow:63c8baf2a4]Deutsch[mcol:63c8baf2a4]Aussprache[mcol:63c8baf2a4]Transkript[mcol:63c8baf2a4]Sinhala
[row:63c8baf2a4]Frühstück[col:63c8baf2a4]ud: kæ:mə[col:63c8baf2a4]u dee kaae ma[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]u.dee kaae.ma[/sinhala:63c8baf2a4]
[row:63c8baf2a4]Mittagessen[col:63c8baf2a4]davəl kæ:mə[col:63c8baf2a4]da va l kaae ma[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]da.va.l kaae.ma[/sinhala:63c8baf2a4]
[row:63c8baf2a4]Abendessen[col:63c8baf2a4]ræ: kæ:mə[col:63c8baf2a4]raae kaae ma[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]raae kaae.ma[/sinhala:63c8baf2a4][/table:63c8baf2a4]

Zum Frühstück

[table:63c8baf2a4][mrow:63c8baf2a4]Deutsch[mcol:63c8baf2a4]Aussprache[mcol:63c8baf2a4]Transkript[mcol:63c8baf2a4]Sinhala
[row:63c8baf2a4]Brot[col:63c8baf2a4]pa:n[col:63c8baf2a4]paa n[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]paa.n[/sinhala:63c8baf2a4]
[row:63c8baf2a4]Brotfrucht[col:63c8baf2a4]del[col:63c8baf2a4]de l[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]de.l[/sinhala:63c8baf2a4]
[row:63c8baf2a4]Hoppers[col:63c8baf2a4]apa[col:63c8baf2a4]aa p pa[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]aa.p.pa[/sinhala:63c8baf2a4]
[row:63c8baf2a4]Kokos Sambol[col:63c8baf2a4]pol sambo:l[col:63c8baf2a4]po l sa m boo l[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]po.l sa.m.boo.l[/sinhala:63c8baf2a4]
[row:63c8baf2a4]Milchreis[col:63c8baf2a4]kiri bat[col:63c8baf2a4]ki ri ba t[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]ki.ri ba.t[/sinhala:63c8baf2a4]
[row:63c8baf2a4]Reis[col:63c8baf2a4]bat[col:63c8baf2a4]ba t[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]ba.t[/sinhala:63c8baf2a4]
[row:63c8baf2a4]String Hoppers[col:63c8baf2a4]indi apa[col:63c8baf2a4]i ndi aa p pa[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]i.ndi aa.p.pa[/sinhala:63c8baf2a4]
[row:63c8baf2a4]Süsskartoffel[col:63c8baf2a4]batalə[col:63c8baf2a4]ba ta la[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]ba.ta.la[/sinhala:63c8baf2a4][/table:63c8baf2a4]

Zum Mittag- und Abendessen

[table:63c8baf2a4][mrow:63c8baf2a4]Deutsch[mcol:63c8baf2a4]Aussprache[mcol:63c8baf2a4]Transkript[mcol:63c8baf2a4]Sinhala
[row:63c8baf2a4]Beefsteak[col:63c8baf2a4]bistek[col:63c8baf2a4]bi s te k[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]bi.s.te.k[/sinhala:63c8baf2a4]
[row:63c8baf2a4]Bratkartoffeln[col:63c8baf2a4]alə telda:la:[col:63c8baf2a4]a la te l daa laa[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]a.la te.l.daa.laa[/sinhala:63c8baf2a4]
[row:63c8baf2a4]Chili Paste (Sambol)[col:63c8baf2a4]kaTTa sambo:l[col:63c8baf2a4]ka tt tta sa m boo l[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]ka.tt.tta sa.m.boo.l[/sinhala:63c8baf2a4]
[row:63c8baf2a4]Fisch[col:63c8baf2a4]ma:lu[col:63c8baf2a4]maa lu[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]maa.lu[/sinhala:63c8baf2a4]
[row:63c8baf2a4]gebratene Auberginen[col:63c8baf2a4]vambəTu mo:ju[col:63c8baf2a4]va m ba ttu moo ju[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]va.m.ba.ttu moo.ju[/sinhala:63c8baf2a4]
[row:63c8baf2a4]gebratener Trockenfisch[col:63c8baf2a4]bædəpu karəvələ[col:63c8baf2a4]bae da pu ka ra va la[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]bae.da.pu ka.ra.va.la[/sinhala:63c8baf2a4]
[row:63c8baf2a4]Hühnchenfleisch[col:63c8baf2a4]kukul mas[col:63c8baf2a4]ku ku l ma s[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]ku.ku.l ma.s[/sinhala:63c8baf2a4]
[row:63c8baf2a4]Kartoffeln[col:63c8baf2a4]alə[col:63c8baf2a4]a la[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]a.la[/sinhala:63c8baf2a4]
[row:63c8baf2a4]Kochbananen[col:63c8baf2a4]alu kesel[col:63c8baf2a4]a lu ke se l[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]a.lu ke.se.l[/sinhala:63c8baf2a4]
[row:63c8baf2a4]Linsen[col:63c8baf2a4]parripu[col:63c8baf2a4]pa ri p pu[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]pa.ri.p.pu[/sinhala:63c8baf2a4]
[row:63c8baf2a4]Okra (lady's fingers)[col:63c8baf2a4]banDakka:[col:63c8baf2a4]ba nn dda k kaa[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]ba.nn.dda.k.kaa[/sinhala:63c8baf2a4]
[row:63c8baf2a4]Pommes frites[col:63c8baf2a4]bædəpu alə[col:63c8baf2a4]bae da pu a la[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]bae.da.pu a.la[/sinhala:63c8baf2a4]
[row:63c8baf2a4]Rindfleisch[col:63c8baf2a4]harək mas[col:63c8baf2a4]ha ra k ma s[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]ha.ra.k ma.s[/sinhala:63c8baf2a4]
[row:63c8baf2a4]Rote Beete[col:63c8baf2a4]ratu alə[col:63c8baf2a4]ra tu a la[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]ra.tu a.la[/sinhala:63c8baf2a4]
[row:63c8baf2a4]Salat[col:63c8baf2a4]sala:də[col:63c8baf2a4]sa laa da[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]sa.laa.da[/sinhala:63c8baf2a4]
[row:63c8baf2a4]Schweinefleisch[col:63c8baf2a4]u:ru mas[col:63c8baf2a4]uu ru ma s[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]uu.ru ma.s[/sinhala:63c8baf2a4][/table:63c8baf2a4]

Getränke

[table:63c8baf2a4][mrow:63c8baf2a4]Deutsch[mcol:63c8baf2a4]Aussprache[mcol:63c8baf2a4]Transkript[mcol:63c8baf2a4]Sinhala
[row:63c8baf2a4]Bier[col:63c8baf2a4]bi:rə[col:63c8baf2a4]bii ra[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]bii.ra[/sinhala:63c8baf2a4]
[row:63c8baf2a4]Kaffee[col:63c8baf2a4]koi[col:63c8baf2a4]koo pi[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]koo.pi[/sinhala:63c8baf2a4]
[row:63c8baf2a4]Tee[col:63c8baf2a4]te:vaturə[col:63c8baf2a4]tee va tu ra[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]tee.va.tu.ra[/sinhala:63c8baf2a4]
[row:63c8baf2a4]Wasser[col:63c8baf2a4]vaturə[col:63c8baf2a4]va tu ra[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]va.tu.ra[/sinhala:63c8baf2a4][/table:63c8baf2a4]

Restaurant

[table:63c8baf2a4][mrow:63c8baf2a4]Deutsch[mcol:63c8baf2a4]Aussprache[mcol:63c8baf2a4]Transkript[mcol:63c8baf2a4]Sinhala
[row:63c8baf2a4]Restaurant[col:63c8baf2a4]avanhalə[col:63c8baf2a4]a va n ha la[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]a.va.n.ha.la[/sinhala:63c8baf2a4]
[row:63c8baf2a4]Menükarte[col:63c8baf2a4]menupatə[col:63c8baf2a4]me nu pa ta[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]me.nu.pa.ta[/sinhala:63c8baf2a4][/table:63c8baf2a4]

[table:63c8baf2a4][mrow:63c8baf2a4]Deutsch[col:63c8baf2a4]Die Menükarte, bitte.
[mrow:63c8baf2a4]Ausprache[col:63c8baf2a4]karuna:kərə menupatə ge:nnə
[mrow:63c8baf2a4]Transkript[col:63c8baf2a4]ka ru naa ka ra me nu pa ta gee n na
[mrow:63c8baf2a4]Sinhala[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]ka.ru.naa.ka.ra me.nu.pa.ta gee.n.na[/sinhala:63c8baf2a4][/table:63c8baf2a4]

[table:63c8baf2a4][mrow:63c8baf2a4]Deutsch[col:63c8baf2a4]Was gibt es heute ?
[mrow:63c8baf2a4]Ausprache[col:63c8baf2a4]adə monəvadə tiyenne ?
[mrow:63c8baf2a4]Transkript[col:63c8baf2a4]a da mo na va da ti ye n ne ?
[mrow:63c8baf2a4]Sinhala[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]a.da mo.na.va.da ti.ye.n.ne ?[/sinhala:63c8baf2a4][/table:63c8baf2a4]

[table:63c8baf2a4][mrow:63c8baf2a4]Deutsch[col:63c8baf2a4]Was können Sie uns zum Essen empfehlen ?
[mrow:63c8baf2a4]Ausprache[col:63c8baf2a4]monəvadə kannə hondə ?
[mrow:63c8baf2a4]Transkript[col:63c8baf2a4]mo na va da ka n na ho nda?
[mrow:63c8baf2a4]Sinhala[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]mo.na.va.da ka.n.na ho.nda ?[/sinhala:63c8baf2a4][/table:63c8baf2a4]

[table:63c8baf2a4][mrow:63c8baf2a4]Deutsch[col:63c8baf2a4]Ich bin durstig.
[mrow:63c8baf2a4]Ausprache[col:63c8baf2a4]maTə tibahayi
[mrow:63c8baf2a4]Transkript[col:63c8baf2a4]ma tta ti ba ha yi
[mrow:63c8baf2a4]Sinhala[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]ma.tta ti.ba.ha.yi[/sinhala:63c8baf2a4][/table:63c8baf2a4]

[table:63c8baf2a4][mrow:63c8baf2a4]Deutsch[col:63c8baf2a4]Ich bin hungrig.
[mrow:63c8baf2a4]Ausprache[col:63c8baf2a4]maTə badəginiyi
[mrow:63c8baf2a4]Transkript[col:63c8baf2a4]ma tta ba da gi ni yi
[mrow:63c8baf2a4]Sinhala[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]ma.tta ba.da.gi.ni.yi[/sinhala:63c8baf2a4][/table:63c8baf2a4]

[table:63c8baf2a4][mrow:63c8baf2a4]Deutsch[col:63c8baf2a4]Eine Flasche Bier, bitte.
[mrow:63c8baf2a4]Ausprache[col:63c8baf2a4]bi:rə bo:tələyak ge:nnə
[mrow:63c8baf2a4]Transkript[col:63c8baf2a4]bii ra boo ta la ya k gee n na
[mrow:63c8baf2a4]Sinhala[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]bii.ra boo.ta.la.ya.k gee.n.na[/sinhala:63c8baf2a4][/table:63c8baf2a4]

[table:63c8baf2a4][mrow:63c8baf2a4]Deutsch[col:63c8baf2a4]Zwei Flaschen Bier, bitte.
[mrow:63c8baf2a4]Ausprache[col:63c8baf2a4]bi:rə bo:tələ dekak ge:nnə
[mrow:63c8baf2a4]Transkript[col:63c8baf2a4]bii ra boo ta la de ka k gee n na
[mrow:63c8baf2a4]Sinhala[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]bii.ra boo.ta.la de.ka.k gee.n.na[/sinhala:63c8baf2a4][/table:63c8baf2a4]

[table:63c8baf2a4][mrow:63c8baf2a4]Deutsch[col:63c8baf2a4]Eine Flasche Wasser, bitte.
[mrow:63c8baf2a4]Ausprache[col:63c8baf2a4]vaturə bo:tələyak ge:nnə
[mrow:63c8baf2a4]Transkript[col:63c8baf2a4]va tu ra boo ta la ya k gee n na
[mrow:63c8baf2a4]Sinhala[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]va.tu.ra boo.ta.la.ya.k gee.n.na[/sinhala:63c8baf2a4][/table:63c8baf2a4]

[table:63c8baf2a4][mrow:63c8baf2a4]Deutsch[col:63c8baf2a4]Das ist zu heiss.
[mrow:63c8baf2a4]Ausprache[col:63c8baf2a4]e:kə hungak særə wædiyi
[mrow:63c8baf2a4]Transkript[col:63c8baf2a4]ee ka hu nga k sae ra wae di yi
[mrow:63c8baf2a4]Sinhala[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]ee.ka hu.nga.k sae.ra wae.di.yi[/sinhala:63c8baf2a4][/table:63c8baf2a4]

[table:63c8baf2a4][mrow:63c8baf2a4]Deutsch[col:63c8baf2a4]Das Essen ist zu kalt.
[mrow:63c8baf2a4]Ausprache[col:63c8baf2a4]me: kæ:mə si:tələyi
[mrow:63c8baf2a4]Transkript[col:63c8baf2a4]mee kaae ma sii ta la yi
[mrow:63c8baf2a4]Sinhala[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]mee kaae.me sii.ta.la.yi[/sinhala:63c8baf2a4][/table:63c8baf2a4]

[table:63c8baf2a4][mrow:63c8baf2a4]Deutsch[col:63c8baf2a4]Das Essen ist salzig.
[mrow:63c8baf2a4]Ausprache[col:63c8baf2a4]me: kæ:mə lunurəhayi
[mrow:63c8baf2a4]Transkript[col:63c8baf2a4]mee kaae ma lu nu ra ha yi
[mrow:63c8baf2a4]Sinhala[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]mee kaae.me lu.nu.ra.ha.yi[/sinhala:63c8baf2a4][/table:63c8baf2a4]

[table:63c8baf2a4][mrow:63c8baf2a4]Deutsch[col:63c8baf2a4]Ein bisschen mehr.
[mrow:63c8baf2a4]Ausprache[col:63c8baf2a4]tavə tikak wædiyen
[mrow:63c8baf2a4]Transkript[col:63c8baf2a4]ta va ti ka k wae di ye n
[mrow:63c8baf2a4]Sinhala[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]ta.va ti.ka.k wae.di.ye.n[/sinhala:63c8baf2a4][/table:63c8baf2a4]

[table:63c8baf2a4][mrow:63c8baf2a4]Deutsch[col:63c8baf2a4]Ein bisschen weniger.
[mrow:63c8baf2a4]Ausprache[col:63c8baf2a4]tavə tikak aduven
[mrow:63c8baf2a4]Transkript[col:63c8baf2a4]ta va ti ka k a du ve n
[mrow:63c8baf2a4]Sinhala[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]ta.va ti.ka.k a.du.ve.n[/sinhala:63c8baf2a4][/table:63c8baf2a4]

[table:63c8baf2a4][mrow:63c8baf2a4]Deutsch[col:63c8baf2a4]Bringen Sie bitte noch etwas Reis.
[mrow:63c8baf2a4]Ausprache[col:63c8baf2a4]karuna:kərə tavə tikak ge:nə bat
[mrow:63c8baf2a4]Transkript[col:63c8baf2a4]ka ru naa ka ra ta va ti ka k gee na ba t
[mrow:63c8baf2a4]Sinhala[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]ka.ru.naa.ka.ra ta.va ti.ka.k gee.na ba.t[/sinhala:63c8baf2a4][/table:63c8baf2a4]

[table:63c8baf2a4][mrow:63c8baf2a4]Deutsch[col:63c8baf2a4]Ist das Tee ?
[mrow:63c8baf2a4]Ausprache[col:63c8baf2a4]me: te:vaturədə ?
[mrow:63c8baf2a4]Transkript[col:63c8baf2a4]mee tee va tu ra da ?
[mrow:63c8baf2a4]Sinhala[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]mee tee.va.tu.ra.da ?[/sinhala:63c8baf2a4][/table:63c8baf2a4]

[table:63c8baf2a4][mrow:63c8baf2a4]Deutsch[col:63c8baf2a4]Ich habe Kaffee bestellt.
[mrow:63c8baf2a4]Ausprache[col:63c8baf2a4]mamə illuve koi
[mrow:63c8baf2a4]Transkript[col:63c8baf2a4]ma ma i l lu ve koo pi
[mrow:63c8baf2a4]Sinhala[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]ma.ma i.l.lu.ve koo.pi[/sinhala:63c8baf2a4][/table:63c8baf2a4]

[table:63c8baf2a4][mrow:63c8baf2a4]Deutsch[col:63c8baf2a4]Das habe ich nicht bestellt.
[mrow:63c8baf2a4]Ausprache[col:63c8baf2a4]mamə me:kə illuve næ:
[mrow:63c8baf2a4]Transkript[col:63c8baf2a4]ma ma mee ka i l lu ve naae
[mrow:63c8baf2a4]Sinhala[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]ma.ma mee.ka i.l.lu.ve naae[/sinhala:63c8baf2a4][/table:63c8baf2a4]

[table:63c8baf2a4][mrow:63c8baf2a4]Deutsch[col:63c8baf2a4]Die Rechnung, bitte!
[mrow:63c8baf2a4]Aussprache[col:63c8baf2a4]karuna:kərə bilə ge:nnə
[mrow:63c8baf2a4]Transkript[col:63c8baf2a4]ka ru naa ka ra bi la gee n na
[mrow:63c8baf2a4]Sinhala[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]ka.ru.naa.ka.ra bi.la gee.n.na[/sinhala:63c8baf2a4][/table:63c8baf2a4]

[table:63c8baf2a4][mrow:63c8baf2a4]Deutsch[col:63c8baf2a4]Stimmt so!
[mrow:63c8baf2a4]Aussprache[col:63c8baf2a4]me:kə hari
[mrow:63c8baf2a4]Transkript[col:63c8baf2a4]mee ka ha ri
[mrow:63c8baf2a4]Sinhala[col color=#CFCFCF:63c8baf2a4][sinhala=24:63c8baf2a4]mee.ka ha.ri[/sinhala:63c8baf2a4][/table:63c8baf2a4]

wird fortgesetzt ...

Letzte Aktualisierung am 24. Februar 2007 um 17:44 Uhr.