Experten rechnen mit Staatspleite

Four arrested for hoarding 18,800 litres of diesel

10 August 2022

Four men have been arrested by the STF for hoarding 18,800 litres of diesel in Hambantota.

Quelle + kompletter Artikel: www.dailymirror.lk

Hambantota - Politiker - MR, GR, ... :-)
 
Soldiers first in Sri Lanka as secret Australian fuel deal keeps navy afloat

Soldaten zuerst in Sri Lanka, da ein geheimes australisches Treibstoffgeschäft die Marine über Wasser hält


09 August 2022

“Due to the secrecy of Operation Sovereign Borders activities, the minister’s office has declined to comment on the agreement, which was put into action about a fortnight ago,” said The Australian.

„Aufgrund der Geheimhaltung der Aktivitäten der Operation Sovereign Borders hat sich das Büro des Ministers geweigert, sich zu der Vereinbarung zu äußern, die vor etwa zwei Wochen in Kraft getreten ist“, sagte The Australian.

The report states that the deal was made during Australian Home Affairs Minister Clare O’Neil’s visit to Colombo in late June, where she met with several accused Sri Lankan war criminals and doubled down on her government’s much-criticised border policy.

Der Bericht besagt, dass die Vereinbarung während des Besuchs der australischen Innenministerin Clare O’Neil in Colombo Ende Juni getroffen wurde, wo sie sich mit mehreren angeklagten srilankischen Kriegsverbrechern traf und die viel kritisierte Grenzpolitik ihrer Regierung verstärkte.

According to a report in The Australian, Sri Lankan navy patrol boats are regularly being refuelled in India at Canberra’s expense.

Laut einem Bericht in The Australian werden Patrouillenboote der srilankischen Marine regelmäßig auf Kosten von Canberra in Indien betankt.

Over 450 metric tons of fuel were reportedly supplied to the navy earlier this week, whilst 27,000 litres of fuel were given to the air force.

Berichten zufolge wurden Anfang dieser Woche über 450 Tonnen Treibstoff an die Marine geliefert, während 27.000 Liter Treibstoff an die Luftwaffe geliefert wurden.

Quelle + kompletter Artikel: www.tamilguardian.com

Anmerkung: mehrere angeklagten srilankischen Kriegsverbrecher

Zeitungsartikel, zweites Bild.

Kamal Gunaratne, Sri Lanka’s defence secretary and former army commander who was involved in overseeing the Mullivaikkal genocide.

Kamal Gunaratne, Verteidigungsminister Sri Lankas und ehemaliger Armeekommandant, der an der Überwachung des Völkermords von Mullivaikkal beteiligt war.

Die australischen Innenministerin Clare O’Neil hatte auch ein Treffen mit Gotabaya Rajapaksa
 
Indien hat SL eine Schiffsladung Düngemittel (produzieet im Nahen Osten) geschenkt. Ein zweites ist geplant.

From India to Sri Lanka: 21,000 MT of Fertilizer handed over

Von Indien nach Sri Lanka: 21.000 Metrische Tonnen (21.000 x 1000 Kilogramm) Düngemittel übergeben

Newsfirst Sri Lanka, 22.08.2022 bzw. 22.8.22
 

21,000 MT Fertilizer from India arrives in Sri Lanka​


Written by Zulfick Farzan
22 Aug, 2022 | 12:53 PM

COLOMBO (News 1st); The Indian High Commissioner to Sri Lanka Gopal Bagley officially handed over 21,000 MT of fertilizer supplied under India's Special Support Program to the people of Sri Lanka.

This follows 44,000 tonnes supplied last month under India's Special Support Program, totalling about USD 4bn in 2022.

The fertilizer will contribute to food security and support the farmers of Sri Lanka, and demonstrates benefits to the people from close ties with India and mutual trust and goodwill between India, and Sri Lanka.


COLOMBO (News 1st); Der indische Hochkommissar in Sri Lanka, Gopal Bagley, übergab offiziell 21.000 Tonnen Düngemittel, die im Rahmen des indischen Sonderunterstützungsprogramms an die Bevölkerung von Sri Lanka geliefert wurden.

Dies folgt auf 44.000 Tonnen, die letzten Monat im Rahmen des indischen Sonderunterstützungsprogramms geliefert wurden, das im Jahr 2022 ein Gesamtvolumen von rund 4 Mrd. USD hat.

Der Dünger wird zur Ernährungssicherheit und zur Unterstützung der Landwirte in Sri Lanka beitragen und zeigt, dass die Bevölkerung von den engen Beziehungen zu Indien und dem gegenseitigen Vertrauen und guten Willen zwischen Indien und Sri Lanka profitiert.
 

Sri Lanka Inflation hits 66.7%​


Written by Teena Marian
23 Aug, 2022 | 10:15 AM

COLOMBO (News 1st); Headline inflation, as measured by the year-on-year (Y-o-Y) change in the National Consumer Price Index (NCPI, 2013=100)1 increased to 66.7% in July 2022 from 58.9% in June 2022.

more/source:
 

Sri Lanka: Am Rande eines Abgrunds


Eine beispiellose Wirtschaftskrise hat Sri Lanka erschüttert, da die Preise für lebenswichtige Güter und Kraftstoffe rapide steigen und die Stromknappheit im ganzen Land weiterhin besteht. Die politische Situation und Krise dauert an und entwickelt sich ständig weiter und jeder Tag bringt einen neuen Blickwinkel und eine neue Dimension mit sich. Dieser Artikel analysiert drei Bereiche, die sich auf die aktuelle politische Situation beziehen: ihre wirtschaftliche Dimension, die Proteste des Volkes und die Präsidentschaft von Wickremesinghe.

Die COVID-19-Pandemie traf Sri Lanka im Jahr 2019 und belastete sein wirtschaftliches Schicksal. Die Pandemie brachte den Tourismus zum Stillstand und führte zu einer Reihe von Lockdowns, die die Wirtschaft stark beeinträchtigten. Dies reduzierte dramatisch seine Devisenreserven und machte es der Nation schwer, sich über Wasser zu halten und ihre Wirtschaft zu verwalten. Damit verbunden war das Auslandsschuldenproblem des Landes, das sich seit mindestens ein paar Jahrzehnten anbahnte. Sri Lanka hat sich an untragbaren Schuldenpraktiken von kommerziellen Kreditgebern bis hin zu bilateralen Partnern wie China und Indien zu kommerziellen Zinssätzen beteiligt. Es ist für die einfachen Bürger des Landes unklar, wie diese Schulden bedient werden sollen.

Was sagt das über die wirtschaftliche Situation im Land aus? Sri Lankas 81-Milliarden-Dollar-Wirtschaft steht unter starkem Druck. Die Arbeitslosigkeit, insbesondere die Jugendarbeitslosigkeit, ist auf einem Rekordhoch. Das gesamtwirtschaftliche Wachstum ist gering und die Inflation steigt rapide an. Dies führt zu steigenden Preisen für Lebensmittel und unentbehrliche Medikamente. Die Verbraucherpreise stiegen im März 2022 gegenüber dem Vorjahr um fast 19%. Dies ist die höchste Rate für Asien, nach einem Sprung von 15% im Februar 2022. Diese schwere Wirtschaftskrise, die in der Geschichte des Landes beispiellos ist, hat ein Gefühl der Wut und des Grolls gegenüber der amtierenden Regierung ausgelöst.

Die Menschen in Sri Lanka befinden sich in immer schwierigeren Lebens- und Sozialbedingungen. Seit Anfang März 2022 erleben Haushalte und Unternehmen täglich Stromausfälle, die zermürbend waren und erhebliche Auswirkungen auf Produktivität und Effizienz hatten. Es gab auch eine Benzin- und Kraftstoffknappheit, die auch heute noch anhält, mit langen Schlangen von Menschen, die vor Tankstellen Schlange stehen, um einen Vorrat an Kraftstoff zu beschaffen.

Die Straßenproteste, die sich in dieser Zeit entwickelt haben, haben drei große Dimensionen. Erstens ist es wichtig zu verstehen, dass der Großteil der Demonstranten die Jugend umfasst. Diese Jugendlichen, von denen viele mit Arbeitslosigkeit zu kämpfen haben, haben ihre zukünftigen Hoffnungen und Bestrebungen durch die Auswirkungen der Krise zunichte gemacht. Den Demonstranten gelingt es, die Dynamik aufrechtzuerhalten. Die aktuelle politische Situation ist daher sehr volatil und gefährlich, mit der Möglichkeit zunehmender blutiger Zusammenstöße zwischen Demonstranten und den Sicherheitskräften.

Die zweite Dimension sind die Medien. Die Medienberichterstattung und die Darstellung der Protestwellen waren weitgehend sympathisch für die Demonstranten. Die meisten Medien (sowohl lokale als auch internationale) haben die Protestbewegung unterstützt, indem sie ihr eine breite Berichterstattung gewährten und sie zu einem globalen Phänomen machten. Tatsächlich wird Sri Lanka jetzt zu einem Brennpunkt auf der ganzen Welt für Protestbewegungen, die hauptsächlich von wirtschaftlichen Problemen angetrieben werden.

Die dritte Dimension ist die Präsidentschaft von Wickremsinghe. Ranil Wickremesinghe hat vielleicht seinen Traum erreicht, Präsident von Sri Lanka zu werden, und natürlich sind Glückwünsche angebracht. Aber auch ein Wort der Vorsicht ist angebracht. Präsident Wickremesinghe erbt einen fast unmöglichen Job zu einer unmöglichen Zeit. Sein Hauptaugenmerk muss auf der Korrektur des wirtschaftlichen Schlamassels liegen, wobei er sich insbesondere auf die Beseitigung der Treibstoffknappheit, die Eindämmung der Inflation und die Einführung eines sofortigen und vernünftigen Plans zur Umstrukturierung der internationalen Schulden konzentrieren muss. Wenn er dies tut und dieses Gleichgewicht geschickt verwaltet, hat er die Möglichkeit, in eine Zeit dringender nationaler Not als sehr erfolgreicher Führer in die Geschichte Sri Lankas einzugehen.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die politische Situation in der Tat sehr besorgniserregend ist. Kurz gesagt, das Szenario kann als eine wirtschaftliche Katastrophe in Verbindung mit akuter politischer Unordnung und Spaltung zusammengefasst werden. Es gibt keine klare Antwort auf diese schwierigen Fragen, und jede Minute entwickelt sich die Krise. Was auch immer am Ende passiert, es ist klar, dass jeder Bürger in den kommenden Tagen, Wochen und Monaten mit sehr schwierigen politischen Fragen zu kämpfen haben wird.


Das kann man so nachvollziehen und entspricht der traurigen Realität.
 
Bitter, wirklich bitter.

Sri Lanka unter den Top 5 Ländern mit der höchsten Lebensmittelpreisinflation​


Sri Lanka belegt den fünften Platz, nur hinter dem Libanon, Simbabwe, Venezuela und Türkiye, mit der höchsten Lebensmittelpreisinflation der Welt, so die jüngste Einschätzung der Weltbank.

Das jüngste Food Security Update der Weltbank besagt, dass die inländische Nahrungsmittelpreisinflation weltweit hoch bleibt, wobei die hohe Inflation in fast allen Ländern mit niedrigem und mittlerem Einkommen anhält und der Anteil der Länder mit hohem Einkommen mit hoher Inflation stark ansteigt.

Die inländische Lebensmittelpreisinflation (gemessen als jährliche Veränderung der Nahrungsmittelkomponente des Verbraucherpreisindex (VPI) eines Landes) bleibt weltweit hoch, hieß es...

Mehr dazu hier:

 
Private bus operations at half-strength from tomorrow: Gemunu

Privater Busbetrieb ab morgen mit halber Stärke: Gemunu


25 August 2022

The Lanka Private Bus Owners' Association (LPBOA) today said that they have decided to limit the private bus operation by 50% from tomorrow due to the absence of adequate fuel for the buses.

Die Lanka Private Bus Owners' Association (LPBOA) gab heute bekannt, dass sie beschlossen hat, den Betrieb privater Busse ab morgen um 50 % zu beschränken, da kein ausreichender Kraftstoff für die Busse vorhanden ist.

Anmerkung: mittlerweile ist aus morgen heute geworden


The required fuel, provided through SLTB depots, was stopped three days ago and it was also on limited volumes, he said

Der benötigte Treibstoff, der von den SLTB-Depots geliefert werde, sei vor drei Tagen eingestellt worden, und es sei auch nur eine begrenzte Menge vorhanden, sagte er

Quelle + kompletter Artikel: www.dailymirror.lk
 

Sri Lankas wichtigstem Kinderkrankenhaus gehen die orthopädischen Hilfsgüter aus​


Die orthopädische Abteilung des Lady Ridgeway Children's Hospital benötigt dringend wichtige chirurgische Versorgung. Diese sind wichtig, um es für Kinder, die sich entweder von Knochenbrüchen erholen, oder nach Operationen weniger schmerzhaft zu machen, Deformitäten zu korrigieren.

Jeder, der das Pech hatte, ein Glied in einem Gips von Paris gegossen zu haben, wird wissen, wie es sich anfühlt, wenn es anfängt zu jucken. Ärzte verwenden Stockinette von guter Qualität, um diesen unerträglichen Juckreiz zu minimieren. Aber leider gehen dem Krankenhaus diese Vorräte schnell aus und Chirurgen schneiden Ecken und versuchen, die begrenzten Bestände zu dehnen, so orthopädische Chirurgen.

Weiche Rollen, die zwischen Haut und Gips verwendet werden, sind ebenfalls sehr knapp. Jede Spende von Stockinette und weichen Brötchen könnte den Schmerz für viele kleine Kinder in diesem Krankenhaus lindern.

Mehr dazu hier:


P.S.: Enthalten ist auch eine Liste der dringend benötigten Dinge !
 

Diesel Distribution underway​


Written by Teena Marian
29 Aug, 2022 | 11:48 AM

COLOMBO (News 1st); Sri Lanka Petroleum Private Tanker Owners' Association says the distribution of Diesel resumed across the country last night (28).

The Secretary of the Sri Lanka Petroleum Private Tanker Owners' Association Shantha Silva says the shortage of Diesel will be addressed in the next two days.

more/source:

COLOMBO (News 1st); Die Sri Lanka Petroleum Private Tanker Owners' Association sagt, dass die Verteilung von Diesel im ganzen Land gestern Abend (28.) wieder aufgenommen wurde.

Der Sekretär der Sri Lanka Petroleum Private Tanker Owners' Association, Shantha Silva, sagt, dass der Mangel an Diesel in den nächsten zwei Tagen behoben werden wird.

Er sagte jedoch, dass das Benzin nach einer Prioritätenliste verteilt wird, und fügte hinzu, dass mit einer knappen Versorgung mit Benzin zu rechnen ist, bis eine weitere Lieferung im Land eintrifft.

Nach Angaben der Ceylon Petroleum Corporation (CPC) werden weitere 500 bis 1000 Tonnen Diesel und Benzin im ganzen Land verteilt.

Dies ist zusätzlich zu den 4.000 MT Diesel und 3.000 MT Benzin, die täglich verteilt werden.

Die CPC betonte, dass genügend Benzin-, Diesel- und Kerosinreserven vorhanden sind, um die lokale Nachfrage zu decken.
 

Sri Lanka und IWF erzielen vorläufige Einigung über Notkredit​


Sri Lanka und der Internationale Währungsfonds (IWF) haben eine vorläufige Einigung über einen Notkredit an das krisengeschüttelte Land erzielt, und eine formelle Ankündigung wird am Donnerstag erfolgen, sagten vier Quellen mit direkter Kenntnis der Angelegenheit.

Der Inselstaat, der mit seiner schlimmsten Wirtschaftskrise seit mehr als sieben Jahrzehnten zu kämpfen hatte, hatte bis zu 3 Milliarden Dollar vom IWF gefordert.

Sprecher des IWF und der srilankischen Regierung reagierten nicht sofort auf Anfragen nach Kommentaren.

Stabsvereinbarungen unterliegen in der Regel der Zustimmung des IWF-Managements und seines Exekutivdirektoriums, wonach die Empfängernationen Zugang zu Geldern erhalten.

Ein IWF-Team führte am Dienstag bis spät in die Nacht Gespräche mit srilankischen Regierungsbeamten, einschließlich des Finanzministers, um Bedenken an der politischen Front auszuräumen, sagten die Quellen. Die meisten technischen Details waren im Vorfeld vereinbart worden....


Sollte es so sein, wäre es ein erster Schritt zu weiterer Hilfe durch den IWF.
 

18-hr water cut for the weekend​


Written by Teena Marian
02 Sep, 2022 | 3:25 PM

COLOMBO (News 1st); The National Water Supply and Drainage Board (NWSDB) said the water supply will be interrupted for 18 hours during the weekend for multiple areas.

The water cut will be in effect from 8.00 am on Saturday (3) to 2.00 am on Sunday (4) in Colombo, Dehiwela – Mt. Lavinia, Kotte, and Kaduwela M.C areas, Maharagama, Boralasgamuwa, Kolonnawa U. C. areas, Kotikawatta Mulleriyawa P. S. areas, Rathmalana and Katubedda.

 
SMS von Dialog an mich (heute)

Please be informed that due to escalation of operational costs resulting from the devaluation of the Rupee, we are compelled to increase tariffs in Mobile, Broadband Plans & VAS by 20%, and Pay TV by 25%. As announced by the Govt, VAT will be increased to 15%, effective 5/9/22.
 
Oben