Pirapaharan opens new Senchcholai campus in Kilinochchi

srilanka1998

Member
Registriert
26. Juli 2005
Beiträge
511
Pirapaharan opens new Senchcholai campus in Kilinochchi
[TamilNet, January 15, 2006 18:22 GMT]

Leader of Liberation Tigers, V Pirapaharan, opened the new Sencholai campus, a children's home established to care for children who had lost both parents in the war, at a location in Kilinochchi in a ceremony held Sunday, media sources in Kilinochchi said. The facility contains several residential blocks for girls. An adjoining facility for Kantharoopan Arivuchcholai, a home for boys, is expected to be completed soon, according to Senchcholai officials.

The new campus contains eleven residential blocks for different age groups for the 245 girls of age 3 and older cared for by Senchcholai staff. It also contains a special block for infants, dining, study halls and two kitchens.

The campus also has an administration block, a skill development center, a cultural hall, a health center and a library. A large park separates the Senchcholai campus from the future Kantharoopan center.

"The program for building the campus started in June 2003 and we have completed the project in the targetted 18 months. Although plans of adding computer facilities, audio-visual facilities and other features to our campus still remain to be accomplished, we are all pleased to see the major phase of the project come to completion," said Janani.

Senchcholai was founded in 1991 in Sandilipay, in Jaffna district. Prior to and since the exodus of Tamils from Jaffna Peninsula in 1995, children of Senchcholai have been displaced and relocated atleast four times, Director of Senchcholai, Janani (nom de guerre Sudarmahal) said.

Currently Sencholai is located in Vallipunam near Viswamadu and along Iranaimadu Road in Kilinochchi. These buildings are more than eight years old, and have only basic study, kitchen facilities.

Bilder und Quelle: http://www.tamilnet.com/art.html?catid=13&artid=16881
 
Ich habs nur schnell durchs Internet übersetzt

Der Führer von Befreiungstigern, V Pirapaharan, öffnete den neuen Sencholai Campus, Kinder Haus- gegründet, um sich um Kinder zu sorgen, die beide Eltern im Krieg, an einer Position in Kilinochchi in einer Zeremonie gehalten am Sonntag verloren hatten, sagten Mediaquellen in Kilinochchi. Die Möglichkeit enthält mehrere Wohnblöcke für Mädchen. Wie man erwartet, wird eine angrenzende Möglichkeit für Kantharoopan Arivuchcholai, ein Haus für Jungen, bald gemäß Senchcholai Beamten vollendet. Der neue Campus enthält elf Wohnblöcke für verschiedene Altersgruppen für die 245 Mädchen, die sich volljährige um 3 und älter durch den Senchcholai-Personal sorgten. Es enthält auch einen speziellen Block für Säuglings, Speisen-, Studiensäle und zwei Küchen. Der Campus lässt auch eine Verwaltung, ein Sachkenntnis-Entwicklungszentrum, einen kulturellen Saal, ein Gesundheitszentrum und eine Bibliothek blockieren. Ein großer Park trennt den Senchcholai Campus vom zukünftigen Kantharoopan Zentrum. " Das Programm, um den Campus zu bauen, fing im Juni 2003 an, und wir haben das Projekt im targetted 18 Monate vollendet. Obwohl Pläne, Computermöglichkeiten, audiovisuelle Möglichkeiten und andere Eigenschaften zu unserem Campus hinzuzufügen, noch bleiben, um vollbracht zu werden, sind wir alle zufrieden, die Hauptphase des Projektes zu sehen, um zur Vollziehung zu kommen," sagte Janani. Senchcholai wurde 1991 in Sandilipay im Jaffna Bezirk gegründet. Vor und seit dem Exodus von Tamilen von der Jaffna Halbinsel 1995 sind Kinder von Senchcholai versetzt und atleast viermal, Direktor von Senchcholai umgesiedelt worden, Janani (Pseudonym Sudarmahal) sagte. Zurzeit wird Sencholai in Vallipunam nahe Viswamadu und entlang der Iranaimadu Straße in Kilinochchi gelegt. Diese Gebäude sind mehr als acht Jahre alt, und haben nur grundlegende Studie, Küchenmöglichkeiten.

Wenns gramatikalisch auch nicht so unbedingt 100%ig ist - ich hoffe, denn Sinn kann man erkennen. Ich hab leider zuwenig Zeit um es richtigst selbst zu übersetzen! Danke fürs Verständnis!

Liebe Grüsse
 
Oben