"Seethawaka Odyssey" soll den Tourismus der Sri Lanka Railways ankurbeln

[Pak Bahasa]

'Seethawaka Odyssey' to boost tourism by Sri Lanka Railways​

by Zulfick Farzan4-1-2023 | 1:06 PM

COLOMBO (News 1st) - Sri Lanka Railways has decided to add a new train named 'Seethawaka Odyssey' to operate on the Kelani Valley route, in an effort to boost tourism in the country.
The 'Seethawaka Odyssey' will be added to service within the next two weeks.
The 'Seethawaka Odyssey' will operate from Fort, Colombo to the Waga Railway Station and will make stops at a number of attractions along the route.
Passengers will be able to witness a number of waterfalls including the Ranmudu Ella, Kumari Ella, and Goraka Ella, as well as a number of other tourist attractions including the Seethawaka Wet Zone Botanic Gardens.

Source:

'Seethawaka Odyssey' to boost tourism by Sri Lanka Railways

COLOMBO (News 1st) - Sri Lanka Railways has decided to add a new train named 'Seethawaka Odyssey' to operate on the Kelani Valley route, in an - Get the latest breaking news and top stories from Sri Lanka, the latest political news, sports news, weather updates, exam results, business news...

english.newsfirst.lk

COLOMBO (News 1st) - Sri Lanka Railways hat beschlossen, einen neuen Zug mit dem Namen "Seethawaka Odyssey" auf der Strecke durch das Kelani-Tal einzusetzen, um den Tourismus im Land anzukurbeln.
Der 'Seethawaka Odyssey' wird innerhalb der nächsten zwei Wochen in Betrieb genommen.
Die "Seethawaka Odyssey" wird von Fort, Colombo, zum Waga-Bahnhof fahren und an einer Reihe von Attraktionen entlang der Strecke Halt machen.
Die Fahrgäste werden eine Reihe von Wasserfällen wie den Ranmudu Ella, den Kumari Ella und den Goraka Ella sowie eine Reihe anderer Touristenattraktionen wie die Seethawaka Wet Zone Botanic Gardens sehen können.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

 

[Pak Bahasa]

Weekend special tourist train service from Jan 15 to boost the tourism industry in Seethawaka​

Fri, Jan 6, 2023, 12:06 pm SL Time, ColomboPage News Desk, Sri Lanka.​

Jan 06, Colombo: The Minister of Transport, Highways and Mass Media, Dr. Bandula Gunawardena said that a weekend special tourist train service will be started from the 15th of this month to boost the tourism industry in Seethawakapura.

The Minister made this disclosure during a discussion on the Seethawakapura Tourism Zone Development Program held at the Seethawakapura Botanical Garden Auditorium today.

Minister Gunawardena said the most beautiful ecosystem in the Colombo district is the Seethawaka Valley near the Kelani Valley. The region of Seethawaka Kingdom has great historical importance as well as many places of tourist attraction such as traditional martial arts and archaeological sites.

more/source:

Sri Lanka : Weekend special tourist train service from Jan 15 to boost the tourism industry in Seethawaka

Sri Lanka : Weekend special tourist train service from Jan 15 to boost the tourism industry in Seethawaka (Sri Lanka - latest news stories and top headlines)

www.colombopage.com

06. Januar, Colombo: Der Minister für Verkehr, Autobahnen und Massenmedien, Dr. Bandula Gunawardena, sagte, dass ab dem 15. dieses Monats ein Wochenend-Sonderzug für Touristen eingerichtet wird, um die Tourismusindustrie in Seethawakapura anzukurbeln.

Dies teilte der Minister während einer Diskussion über das Entwicklungsprogramm für die Tourismuszone Seethawakapura mit, die heute im Auditorium des Botanischen Gartens von Seethawakapura stattfand.

Minister Gunawardena sagte, das schönste Ökosystem im Bezirk Colombo sei das Seethawaka-Tal in der Nähe des Kelani-Tals. Die Region des Seethawaka-Königreichs ist von großer historischer Bedeutung und verfügt über viele touristische Attraktionen wie traditionelle Kampfkünste und archäologische Stätten.

Er fügte hinzu, dass es sehr wichtig sei, die Menschen in Colombo und anderen Gebieten über die Bedeutung dieser Region aufzuklären und ihr Interesse an einem Besuch dieser touristischen Stätte zu wecken.

Er fügte hinzu, dass durch die bestehende Tourismusindustrie in der Region ein neuer Investitionsbereich entstanden sei.

"Um die Tourismusindustrie systematischer zu entwickeln, arbeiten wir daran, ab dem 15. dieses Monats ein neues Projekt zu starten, das sich auf die Kelani-Talbahn konzentriert.

Er sagte, die Touristenzüge wie Ella Odyssey und Kandy Odyssey, die derzeit vom Eisenbahnministerium betrieben werden, seien so stark gewachsen, dass die Nachfrage nicht mehr befriedigt werden könne.

Ein ähnlicher Wochenendtourismuszug namens Seethawaka Odyssey wird derzeit eingerichtet, sagte der Minister.

Es wurden bereits Vorkehrungen getroffen, um den Fahrgästen, die mit dem Zug von Colombo Fort nach Waga und von dort aus mit einem kombinierten SLTB- und privaten Transportdienst reisen, einen Reisedienst anzubieten.

Nach Angaben des Eisenbahnministeriums wird der "Seethawaka Odyssey" von Colombo Fort zum Bahnhof Waga fahren und an einer Reihe von Attraktionen entlang der Strecke Halt machen.

Die Fahrgäste werden eine Reihe von Wasserfällen sehen können, darunter die Ranmudu Ella, Kumari Ella und Goraka Ella, sowie eine Reihe anderer Touristenattraktionen, darunter die Seethawaka Wet Zone Botanic Gardens.

An der Diskussion nahmen der Parlamentsabgeordnete Yadamini Gunawardena, Vertreter des Fremdenverkehrsamtes der Westprovinz, Vertreter des Eisenbahnministeriums, des Sri Lanka Transport Board (SLTB) und vieler anderer Institutionen, die mit dem Projekt in Verbindung stehen, sowie Vertreter der lokalen Regierung teil.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

 

[Hänschen]

Ein Touristenzug, Seethawaka Odyssey, um die Tourismusindustrie in der historischen Region Seethawaka anzukurbeln, wird heute seine Jungfernfahrt mit 50 Touristen beginnen. Der Minister für Verkehr, Autobahnen und Massenmedien, Dr. Bandula Gunawardena, hat das Potenzial der Förderung der Tourismusbranche durch einen formellen Transportdienst erkannt und die Beamten der zuständigen Institutionen angewiesen, Schritte in diese Richtung zu unternehmen.

Seethawaka Odyssey begins today with 50 tourists

A tourist train service, Seethawaka Odyssey, to boost the tourism industry in the historic Seethawaka region, will begin its maiden journey today with 50 tourists.Realising the potential of promoting the tourism industry through a formal transport service, Minister of Transport, Highways and...

www.sundayobserver.lk

 

[Karpatensau]

Die Idioten sollen mal lieber zusehen das der Zug morgens nach Colombo fährt, und die Leute zur Arbeit fahren können.

 

[Pak Bahasa]

Seethawaka Odyssey to operate from this weekend​

by Zulfick Farzan
21-2-2023 | 2:38 PM

COLOMBO (News 1st); The Seethawaka Odyssey special weekend train service will commence operations from Sunday, 26th February 2023.
The special luxury weekend train service is powered by a S-12 Power Set, and can accommodate a total of 250 passengers.
It includes 2 air-conditioned compartments with 44 seats each, and another two compartments with 44 second-class seats each.
It also includes another compartment with 47 third-class seats.
The train is expected to leave Fort, Colombo at 7:15 AM on every Sunday, and is expected to reach Avissawella at 9:35 AM.
Thereafter, the train will commence its return journey from Avissawella at 17:25 the same day, and is expected to reach Colombo at 20:30.

Ticket fares are as follows:
1st Class (Reserved): Rs. 500/- for one-way trip, Rs. 800/- with return trip.
2nd Class (Reserved): Rs. 300/- for one-way trip, Rs. 500/- with return trip.
3rd Class (Reserved): Rs. 200/- for one-way trip, Rs. 350/- with return trip.

A statement from Sri Lanka Railways said that the Western Province Tourism Board had decided to station normal & air-conditioned buses at the Waga Train Station to allow passengers to visit attractions in the area.

Seethawaka Odyssey to operate from this weekend

COLOMBO (News 1st); The Seethawaka Odyssey special weekend train service will commence operations from Sunday, 26th February 2023. The special luxury - Get the latest breaking news and top stories from Sri Lanka, the latest political news, sports news, weather updates, exam results, business...

english.newsfirst.lk