Grammatik - Vokale, Konsonanten und Aussprache

[markezz]

Einführung

In der singhalesischen (Sprech-)Sprache gibt es 14 Vokale - davon 7 kurze und 7 lange - und 26 Konsonanten.

Vokale

[table:a3e45deee6][mrow:a3e45deee6]kurze Vokale[mcol:a3e45deee6]a[mcol:a3e45deee6]e[mcol:a3e45deee6]i[mcol:a3e45deee6]o[mcol:a3e45deee6]u[mcol:a3e45deee6]ə[mcol:a3e45deee6]æ
[mrow:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]a[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]e[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]i[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]o[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]u[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]a[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]ae[/sinhala:a3e45deee6]
[mrow:a3e45deee6]lange Vokale[mcol:a3e45deee6]a:[mcol:a3e45deee6]e:[mcol:a3e45deee6]i:[mcol:a3e45deee6]o:[mcol:a3e45deee6]u:[mcol:a3e45deee6]ə:[mcol:a3e45deee6]æ:
[mrow:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]aa[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]ee[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]ii[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]oo[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]uu[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]aa[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]aae[/sinhala:a3e45deee6][/table:a3e45deee6]

Die genaue Aussprache der Vokale ist sehr wichtig. Anders gesagt, ein langer Vokal falsch ausgesprochen kann die Bedeutung eines Wortes grundlegend verändern.

zum Beispiel:
[table:a3e45deee6][mrow:a3e45deee6]Aussprache[mcol:a3e45deee6]Deutsch[mcol:a3e45deee6]---[mcol:a3e45deee6]Aussprache[mcol:a3e45deee6]Deutsch
[row:a3e45deee6]ætə[col:a3e45deee6]es gibt[col:a3e45deee6]---[col:a3e45deee6]æ:tə[col:a3e45deee6]weit weg
[row:a3e45deee6]danə[col:a3e45deee6]Knie[col:a3e45deee6]---[col:a3e45deee6]da:nə[col:a3e45deee6]Almosen
[row:a3e45deee6]henə[col:a3e45deee6]Donner[col:a3e45deee6]---[col:a3e45deee6]he:nə[col:a3e45deee6]Acker, Feld, Platz
[row:a3e45deee6]molə[col:a3e45deee6]Gehirn[col:a3e45deee6]---[col:a3e45deee6]mo:lə[col:a3e45deee6]Mühle
[row:a3e45deee6]sitə[col:a3e45deee6]Geist, Verstand[col:a3e45deee6]---[col:a3e45deee6]si:tə[col:a3e45deee6]kalt[/table:a3e45deee6]

Konsonanten

Klassifizierte Darstellung:
[table:a3e45deee6][mrow:a3e45deee6]p[mcol:a3e45deee6][mcol:a3e45deee6]t[mcol:a3e45deee6]T[mcol:a3e45deee6]c[mcol:a3e45deee6]k
[mrow color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]p[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]t[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]tt[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]c[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]k[/sinhala:a3e45deee6]
[mrow:a3e45deee6]b[mcol:a3e45deee6][mcol:a3e45deee6]d[mcol:a3e45deee6]D[mcol:a3e45deee6]j[mcol:a3e45deee6]g
[mrow color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]b[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]d[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]dd[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]j[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]g[/sinhala:a3e45deee6]
[mrow:a3e45deee6]mb[mcol:a3e45deee6][mcol:a3e45deee6]nd[mcol:a3e45deee6]Nd[mcol:a3e45deee6][mcol:a3e45deee6]ng
[mrow color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]mb[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]nd[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]nndd[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]ng[/sinhala:a3e45deee6]
[mrow:a3e45deee6]m[mcol:a3e45deee6][mcol:a3e45deee6]n[mcol:a3e45deee6][mcol:a3e45deee6]N[mcol:a3e45deee6]n
[mrow color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]m[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]n[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]nn[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]nnn[/sinhala:a3e45deee6]
[mrow:a3e45deee6][mcol:a3e45deee6]f[mcol:a3e45deee6]s[mcol:a3e45deee6][mcol:a3e45deee6]sh[mcol:a3e45deee6]h
[mrow color=#CFCFCF:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]f[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]s[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]sh[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]h[/sinhala:a3e45deee6]
[mrow:a3e45deee6][mcol:a3e45deee6][mcol:a3e45deee6]l[mcol:a3e45deee6][mcol:a3e45deee6][mcol:a3e45deee6]
[mrow color=#CFCFCF:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]l[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6]
[mrow:a3e45deee6][mcol:a3e45deee6][mcol:a3e45deee6][mcol:a3e45deee6]r[mcol:a3e45deee6][mcol:a3e45deee6]
[mrow color=#CFCFCF:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]r[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6]
[mrow:a3e45deee6][mcol:a3e45deee6]v[mcol:a3e45deee6][mcol:a3e45deee6][mcol:a3e45deee6]y[mcol:a3e45deee6]
[mrow color=#CFCFCF:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]v[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][sinhala=24:a3e45deee6]y[/sinhala:a3e45deee6][mcol color=#CFCFCF:a3e45deee6][/table:a3e45deee6]

Man sollte auch bei den Konsonanten auf eine genaue Aussprache achten, denn das doppeln von Konsonanten verursacht eine Veränderung der Bedeutung des Wortes.

zum Beispiel:
[table:a3e45deee6][mrow:a3e45deee6]Aussprache[mcol:a3e45deee6]Deutsch[mcol:a3e45deee6]---[mcol:a3e45deee6]Aussprache[mcol:a3e45deee6]Deutsch
[row:a3e45deee6]hapənəva:[col:a3e45deee6]beissen, stechen[col:a3e45deee6]---[col:a3e45deee6]happənəva:[col:a3e45deee6]stossen
[row:a3e45deee6]malə[col:a3e45deee6]Blume[col:a3e45deee6]---[col:a3e45deee6]mallə[col:a3e45deee6]Tasche
[row:a3e45deee6]atə[col:a3e45deee6]Hand[col:a3e45deee6]---[col:a3e45deee6]attə[col:a3e45deee6]Ast[/table:a3e45deee6]

Aussprache

Sinhala spricht sich , wie es geschrieben wird. Es existiert je ein Zeichen für jede einzelne Silbe. Also entweder ein Vokal, ein Konsonant, oder eine Kombination aus Beidem.