Öffnungszeiten der Spirituosenläden überarbeitet

[Hänschen]

Die Öffnungszeiten von Spirituosengeschäften und anderen lizenzierten Spirituosenbetrieben wurden mit Wirkung vom 09. Dezember geändert, berichtete die Verbrauchsteuerbehörde.

Demnach sind Spirituosen-Einzelhandelsgeschäfte (FL4-Lizenz) nun von 08:00 – 22:00 Uhr geöffnet.

In der Zwischenzeit können vom Fremdenverkehrsamt zugelassene Hotels mit FL7- und FL8-Spirituosenlizenzen (Hotels mit 3 Sternen und mehr) jetzt von 10:00 bis 02:00 Uhr geöffnet sein, während alle anderen Hotels zwischen 10:00 und 24:00 Uhr Spirituosen verkaufen dürfen.

Mehr dazu:

Operating hours of liquor stores revised

The operating hours of liquor stores have been amended, with effect from 09 December, the Excise Department reported

www.adaderana.lk

 

[MA*R*CO]

ausländische Spirituosen-Einzelhandelsgeschäfte ???

Das sind vermutlich Geschäfte, welche ausländische Spirituosen verkaufen (to retail - direkt verkaufen).

von 10:00 bis 02:00 Uhr geöffnet - bedeutet von 10:00 morgens bis 02:00 nach Mitternacht

10:00 und 12:00 (Original 10:00 a.m. and 12:00 a.m.) - bedeutet 10:00 und 24:00
(Der Tag im 12-Stunden-Format beginnt Mitternacht um 12:00 a.m., eine Stunde später ist es 1:00 a.m. )

 

[Pak Bahasa]

10:00 und 12:00 (Original 10:00 a.m. and 12:00 a.m.) - bedeutet 10:00 und 24:00

Ich hatte das bereits im Original-Beitrag korrigiert/geändert…

 

[MA*R*CO]

Ada Derana First At 9.00 - English News 08.12.2023

Ada Derana, 08.12.2023

ca. 09:10 elections next year - Wahlen im nächsten Jahr (2024)
ca. 20:00 liquor stores - Spirituosengeschäfte
ca. 24:35 exchange rates - Wechselkurse