Tiere

[markezz]

Vokabeln

[table:5c3c8488f3][mrow:5c3c8488f3]Deutsch[mcol:5c3c8488f3]Ausprache[mcol:5c3c8488f3]Transkript[mcol:5c3c8488f3]Sinhala
[row:5c3c8488f3]Tiere[col:5c3c8488f3]satun[col:5c3c8488f3]sa tu n[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]sa.tu.n[/sinhala:5c3c8488f3][/table:5c3c8488f3]

Tiere

[table:5c3c8488f3][mrow:5c3c8488f3]Deutsch[mcol:5c3c8488f3]Ausprache[mcol:5c3c8488f3]Transkript[mcol:5c3c8488f3]Sinhala
[row:5c3c8488f3]Affe (ein)[col:5c3c8488f3]vandurek[col:5c3c8488f3]va ndu re k[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]va.ndu.re.k[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Affe (der, m.)[col:5c3c8488f3]vandura:[col:5c3c8488f3]va ndu raa[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]va.ndu.raa[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Affe (der, w.)[col:5c3c8488f3]vanduri:[col:5c3c8488f3]va ndu rii[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]va.ndu.rii[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Affen[col:5c3c8488f3]vanduro:[col:5c3c8488f3]va ndu roo[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]va.ndu.roo[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Elefant (ein)[col:5c3c8488f3]aliyek[col:5c3c8488f3]a li ye k[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]a.li.ye.k[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Elefant (der, m.)[col:5c3c8488f3]aliya:[col:5c3c8488f3]a li yaa[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]a.li.yaa[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Elefant (der, w.)[col:5c3c8488f3]aliyi:[col:5c3c8488f3]a li yii[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]a.li.yii[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Elefanten[col:5c3c8488f3]aliyo:[col:5c3c8488f3]a li yoo[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]a.li.yoo[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Hund (ein)[col:5c3c8488f3]ballek[col:5c3c8488f3]ba l le k[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]ba.l.le.k[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Hund (der)[col:5c3c8488f3]balla:[col:5c3c8488f3]ba l laa[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]ba.l.laa[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Hündin (die)[col:5c3c8488f3]balli:[col:5c3c8488f3]ba l lii[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]ba.l.lii[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Hunde[col:5c3c8488f3]ballo:[col:5c3c8488f3]ba l loo[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]ba.l.loo[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Krähe (eine)[col:5c3c8488f3]kapuTek[col:5c3c8488f3]ka pu tte k[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]ka.pu.tte.k[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Krähe (die, m.)[col:5c3c8488f3]kapuTa:[col:5c3c8488f3]ka pu ttaa[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]ka.pu.ttaa[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Krähe (die, w.)[col:5c3c8488f3]kapuTi:[col:5c3c8488f3]ka pu ttii[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]ka.pu.ttii[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Krähen[col:5c3c8488f3]kapuTo:[col:5c3c8488f3]ka pu ttoo[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]ka.pu.ttoo[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Kuh[col:5c3c8488f3]dena[col:5c3c8488f3]de na[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]de.na[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Kühe[col:5c3c8488f3]dennu[col:5c3c8488f3]de n nu[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]de.n.nu[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Leopard (ein)[col:5c3c8488f3]diviyek[col:5c3c8488f3]di vi ye k[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]di.vi.ye.k[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Leopard (der, m.)[col:5c3c8488f3]diviya:[col:5c3c8488f3]di vi yaa[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]di.vi.yaa[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Leopard (der, w.)[col:5c3c8488f3]diviyi:[col:5c3c8488f3]di vi yii[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]di.vi.yii[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Leoparden[col:5c3c8488f3]diviyo:[col:5c3c8488f3]di vi yoo[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]di.vi.yoo[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Maus (eine)[col:5c3c8488f3]mi:yek[col:5c3c8488f3]mii ye k[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]mii.ye.k[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Maus (die, m.)[col:5c3c8488f3]mi:ya:[col:5c3c8488f3]mii yaa[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]mii.yaa[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Maus (die, w.)[col:5c3c8488f3]mi:yi:[col:5c3c8488f3]mii yii[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]mii.yii[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Mäuse[col:5c3c8488f3]mi:yo:[col:5c3c8488f3]mii yoo[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]mii.yoo[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Pferd (ein)[col:5c3c8488f3]ashvayek[col:5c3c8488f3]a sh va ye k[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]a.sh.va.ye.k[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Pferd (das, m.), Hengst[col:5c3c8488f3]ashvaya:[col:5c3c8488f3]a sh va yaa[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]a.sh.va.yaa[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Pferd (das, w.), Stute[col:5c3c8488f3]ashvayi:[col:5c3c8488f3]a sh va yii[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]a.sh.va.yii[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Pferde[col:5c3c8488f3]ashvayo:[col:5c3c8488f3]a sh va yoo[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]a.sh.va.yoo[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Ratte (eine)[col:5c3c8488f3]loku mi:yek[col:5c3c8488f3]lo ku mii ye k[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]lo.ku mii.ye.k[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Ratte (die, m.)[col:5c3c8488f3]loku mi:ya:[col:5c3c8488f3]lo ku mii yaa[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]lo.ku mii.yaa[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Ratte (die, w.)[col:5c3c8488f3]loku mi:yi:[col:5c3c8488f3]lo ku mii yii[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]lo.ku mii.yii[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Ratten[col:5c3c8488f3]loku mi:yo:[col:5c3c8488f3]lo ku mii yoo[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]lo.ku mii.yoo[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Schwein (ein)[col:5c3c8488f3]u:rek[col:5c3c8488f3]uu re k[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]uu.re.k[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Schwein (das, m.)[col:5c3c8488f3]u:ra:[col:5c3c8488f3]uu raa[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]uu.raa[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Schwein (das, w.)[col:5c3c8488f3]u:ri:[col:5c3c8488f3]uu rii[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]uu.rii[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Schweine[col:5c3c8488f3]u:ro:[col:5c3c8488f3]uu roo[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]uu.roo[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Streifenhörnchen[col:5c3c8488f3]lena[col:5c3c8488f3]le na[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]le.na[/sinhala:5c3c8488f3]
[row:5c3c8488f3]Streifenhörnchen (pl.)[col:5c3c8488f3]lennu[col:5c3c8488f3]le n nu[col color=#CFCFCF:5c3c8488f3][sinhala=24:5c3c8488f3]le.n.nu[/sinhala:5c3c8488f3]
[/table:5c3c8488f3]

wird fortgesetzt...

Letzte Aktualisierung am 25. Februar 2007 um 14:50 Uhr.

 

[Inga 51]

Weiss jemand was Podi heisst
Unser "Pflegehund" in SL wurde Podi Balla gerufen.
Liebe Grüße
Inga

 

[xjoschx]

gemäß meinem Buch ist podi ein Adjektiv und heißt soviel wie klein/unwichtig. Denke, dass hier die erste Bedeutung zutrifft. Will aber das zweite nicht ausschließen. Kommt drauf an ob man es normal oder abwertend zu Eurem Pflegehund gesagt hat.
Josch

 

[Inga 51]

Danke für die schnelle Antwort.
Dann war die Bedeutung klein, weil er sehr gut behandelt wurde.
Inga