Nilanthi
New member
- Registriert
- 7. Aug. 2007
- Beiträge
- 15
Liebe Forumler,
wie ihr sicher schon gemerkt habt bin ich hier eher der stille Leser und schreibe jetzt zum ersten Mal...
Direkt mit einer Frage!
Wie ich in meiner Vorstellung schon geschrieben habe bin ich in Sri Lanka geboren lebe aber in Deutschland.
Ich habe in Sri Lanka noch Familie aber leider nur sehr schwachen Briefkontakt zu meiner älteren Schwester Diluka.
Leider ist auch ihr English nicht so gut und so ist die Kommunikation recht schwer...
Bin jetzt auf der Suche nach jemandem der bereit wäre (gerne auch gegen Bezahlung) mir einmalig einen für mich persönlich sehr wichtigen Brief zu übersetzen...
Wenn jemand dazu bereit wäre oder vielleicht jemanden kennt der das für mich tun würde , dann würde ich mich sehr freuen.
Ich versuche seit einem Monat Sinhala zu lernen, aber meine Kenntnisse reichen leider nicht aus.
Natürlich möchte ich auch gerne meine Hilfe anbieten...
Zu Übersetzungen in andere Sprachen wäre ich auch gerne bereit...
Also dann
Ganz ganz herzliche Grüße von Nilanthi
wie ihr sicher schon gemerkt habt bin ich hier eher der stille Leser und schreibe jetzt zum ersten Mal...
Direkt mit einer Frage!
Wie ich in meiner Vorstellung schon geschrieben habe bin ich in Sri Lanka geboren lebe aber in Deutschland.
Ich habe in Sri Lanka noch Familie aber leider nur sehr schwachen Briefkontakt zu meiner älteren Schwester Diluka.
Leider ist auch ihr English nicht so gut und so ist die Kommunikation recht schwer...
Bin jetzt auf der Suche nach jemandem der bereit wäre (gerne auch gegen Bezahlung) mir einmalig einen für mich persönlich sehr wichtigen Brief zu übersetzen...
Wenn jemand dazu bereit wäre oder vielleicht jemanden kennt der das für mich tun würde , dann würde ich mich sehr freuen.
Ich versuche seit einem Monat Sinhala zu lernen, aber meine Kenntnisse reichen leider nicht aus.
Natürlich möchte ich auch gerne meine Hilfe anbieten...
Zu Übersetzungen in andere Sprachen wäre ich auch gerne bereit...
Also dann
Ganz ganz herzliche Grüße von Nilanthi