Alkoholausschank nun in allen Unterkünften

[Hänschen]

Um den Tourismus anzukurbeln, wird die Regierung den Verkauf von Alkohol - Bier und Wein - in allen Hotels, Pensionen und Gaststätten erlauben, die bei der Sri Lanka Tourism Development Authority registriert sind.

Ein hochrangiger Beamter des Verbrauchsteuerministeriums sagte, dass die Genehmigung des Kabinetts für den Vorschlag erteilt worden sei.

Er sagte, der Vorschlag würde den Verkauf von Alkohol an Touristen ermöglichen, die in Low-Budget-Gästehäusern wohnen, die bisher keine Erlaubnis hatten, Bier oder Wein zu servieren.

Er sagte, es würde verhindern, dass einheimische und ausländische Touristen an öffentlichen Orten wie Stränden und Parks konsumieren und alkoholfrei serviert werden.

"Der Vorschlag wird auch einen besseren Service für die Touristen bieten", sagte er.

Beer and wine for tourists at home stays, guest houses

www.sundaytimes.lk

 

[MA*R*CO]

Soft Liquor Licenses for all establishments registered with SLTDA; Cabinet gives the green light

Alkohollizenzen für alle bei SLTDA registrierten Einrichtungen; Kabinett gibt grünes Licht

Written by Zulfick Farzan, 13 Jun, 2022

COLOMBO (News 1st); Sri Lanka’s Cabinet of Ministers granted approval to the proposal to issue Soft Liquor Licenses to all establishments registered with the Sri Lanka Tourism Development Authority.

COLOMBO (Nachrichten 1.); Das srilankische Ministerkabinett genehmigte den Vorschlag, Lizenzen für alkoholfreie Getränke an alle bei der srilankischen Tourismusentwicklungsbehörde registrierten Einrichtungen auszustellen.

In a tweet, Tourism Minister Harin Fernando said that this applies to all establishments registered with the SLTDS that provide food, drinks, and accommodation.

In einem Tweet sagte Tourismusminister Harin Fernando, dass dies für alle beim SLTDS registrierten Einrichtungen gilt, die Speisen, Getränke und Unterkünfte anbieten.

Quelle + kompletter Artikel: www.newsfirst.lk

 

[Hänschen]

Das srilankische Ministerkabinett genehmigte den Vorschlag, Lizenzen für alkoholfreie Getränke an alle bei der srilankischen Tourismusentwicklungsbehörde registrierten Einrichtungen auszustellen.

Mehreinnahmen sind dadurch wohl kaum zu verzeichnen und das positive ist dann die Gesundheit, denn der Verbrauch von Alkohol ging um 30 % zurück.

Demand for liquor in Sri Lanka decreased by about 30% - officials reveal

It was revealed at the Committee on Public Finance (COPF) that the demand for liquor has decreased by about 30% due to the recent increase in the price of liquor and the decrease in the income of the people of the country

www.adaderana.lk

 

[MA*R*CO]

Mehreinnahmen sind dadurch wohl kaum zu verzeichnen und das positive ist dann die Gesundheit, denn der Verbrauch von Alkohol ging um 30 % zurück.

Um 30 % zurück. Warum? Keine Ahnung.

Meine Idee: Alkoholverkauf überall, Alkoholverbrauch -100 %

 

[Hänschen]

Um 30 % zurück. Warum? Keine Ahnung.

Zu teuer ?

 

[Pak Bahasa]

Das srilankische Ministerkabinett genehmigte den Vorschlag, Lizenzen für alkoholfreie Getränke an alle bei der srilankischen Tourismusentwicklungsbehörde registrierten Einrichtungen auszustellen.

Lizenzen für alkoholfreie Getränke? Ich war jetzt beim Lesen kurzzeitig verwirrt
Es geht hier um „leichte“ alkoholische Getränke wie Bier, Wein, Sekt etc. für Touristen in entsprechenden Einrichtungen. Das der Umsatz bei der lokalen Bevölkerung zurückgeht, ist bei den momentanen Preisen nicht verwunderlich…

 

[MA*R*CO]

Zu teuer ?

Das wird wohl der Grund sein.

 

[MA*R*CO]

Lizenzen für alkoholfreie Getränke? Ich war jetzt beim Lesen kurzzeitig verwirrt
Es geht hier um „leichte“ alkoholische Getränke wie Bier, Wein, Sekt etc. für Touristen in entsprechenden Einrichtungen. Das der Umsatz bei der lokalen Bevölkerung zurückgeht, ist bei den momentanen Preisen nicht verwunderlich…

Ich sollte meine Übersetzungen in Zukunft doch noch genauer überprüfen.

 

[Pak Bahasa]

Gilt die Verkaufslizenz nur für alkoholfreie Getränke? Oder auch alkoholische Getränke?

Siehe dazu Beitrag #6