Bücher zum lernen der Sprache

[Admin]

folgende Bücher bietet der markt u.a. an:


Singhalesisch Wort für Wort



Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen.


Reise Know-How, 2002, 160 S.
7,90 Euro
Broschiert

 

[Admin]

Lernen Sie Sinhala (Singhalesisch)


Diese preisgekrönte Sprachkurs ist ideal, um sehr schnell das Wesentliche einer Fremdsprache zu erlernen und Sicherheit und Selbstvertrauen in der neuen Sprache aufzubauen. TalkNow vermittelt unmittelbar und sicher wichtige Begriffe und Redewendungen und ist vor allem für Anfänger geeignet.

Ansprechende Themenbereiche orientieren sich an den alltäglichen und touristischen Interessen von Lernenden:

Erste Wörter
Zahlen
Zeit
Körper
Einkauf
Essen
Phrasen
Landeskundliches
Informationen für Reisende


Sämtliche Einträge wurden vertont, Aussprache-Übungen integriert, um dem Lernenden den Vergleich zwischen eigener Aussprache und der Aussprache von Muttersprachlern zu ermöglichen.

Mehrere Benutzer können das Programm nutzen und ihre eigenen Lernfortschritte abspeichern.

Neben allen Informationen zeichnet sich dieser Titel durch seine Benutzerfreundlichkeit aus.


Euro Talk, 2004
34,95 Euro
1 CD-ROM, Windows und Mac

 

[sudu tattaya]

Gutes Buch für Singalesisch

Hier noch ein (bzw. zwei) sehr gute deutsche Bücher. Sind zwar etwas "spröder" verfasst aber bieten sehr gute Infos:

Grundwortschatz Singhalesisch - Deutsch
(von Premalatha Jayawardena-Moser)

Das erste Drittel des Buches bietet einen kurzen Überblick über die Grammatik, allerdings relativ wissenschaftlich betrachtet wobei aber auch für den täglichen Gebrauch interessante Infos dabei sind. Die restlichen zwei Drittel enthalten Wörter in Sinhala, Transkription und Deutsch. Alles wichtige dabei (aber nach singhalesischem "Alphabet" sortiert).

Und dann gibt es noch den:

Aufbauwortschatz Singhalesisch - Deutsch

vom gleichen Autor. Hier sind nur noch Wörter nach Themenbereichen sortiert.

Viel Spass damit

 

[xjoschx]

noch mehr Daten...

Ergänzend hierzu dann auch noch das Werk:

Singhalesisch. Eine Einführung
Klaus Matzel, Premalatha Jayawardena-Moser
Broschiert: 263 Seiten
Verlag: Harrassowitz (Dez. 2001)
ISBN-10: 3447044985
ISBN-13: 978-3447044981

Hier auch die Daten von den Bücheren welche von 'sudu tattaya' genannt wurden. Sorry aber ich glaube mit ISBN Nummer fällt das suchen leichter.

Grundwortschatz Singhalesisch - Deutsch
von Premalatha Jayawardena-Moser
Broschiert: 216 Seiten
Verlag: Harrassowitz; Auflage: 3., überarb. Aufl. (Mai 2004)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3447050276
ISBN-13: 978-3447050272

Aufbauwortschatz Singhalesisch - Deutsch.
von Premalatha Jayawardena-Moser
Sondereinband: 229 Seiten
Verlag: Harrassowitz (Dez. 1996)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3447033037
ISBN-13: 978-3447033039

Habe mir vorangegangene Ausgaben mal in einer Bibliothek ausgeliehen. Sie sind recht gut geeignet, wenn auch etwas steif geschrieben, aber aufgrund der Sortierung der Wörter nach dem singhalesischen Alphabet, sowie der Ausführung der Wörter in Singhala, Transkrit und Deutsch, können auch Sinhalesen hiermit versuchen etwas Deutsch zu lernen. Alles in allem sind die Bücher sehr brauchbar. Nur der Preis läst den ein oder andren etwas abschrecken. Aber das kennen wir ja schon. Gutes hat nun mal seinen Preis.

Josch