Kanada macht für die Rajapaksas die Grenzen zu

[Hänschen]

Die Sanktionen verbieten den ehemaligen Staatsoberhäuptern, nach Kanada einzureisen, Geschäfte in Kanada zu tätigen, und frieren alle Vermögenswerte ein, die sie in Kanada haben könnten, teilte das kanadische Außenministerium am Dienstag mit.

Kanadas Außenministerin Melanie Joly twitterte: "Kanada hat Sanktionen gegen 4 srilankische Staatsbeamte verhängt, die für grobe und systematische Menschenrechtsverletzungen verantwortlich sind. Diese Sanktionen senden eine klare Botschaft: Kanada wird keine fortgesetzte Straflosigkeit für diejenigen akzeptieren, die Menschenrechtsverletzungen in Sri Lanka begangen haben."

"Kanada verhängt Sanktionen gegen die folgenden Personen, die während des Bürgerkriegs in Sri Lanka, der von 1983 bis 2009 stattfand, schwere und systematische Menschenrechtsverletzungen begangen haben", teilte das Ministerium mit.

Die Personen wurden benannt als:

Ehemaliger Präsident Gotabaya Rajapaksa

Ehemaliger Präsident Mahinda Rajapaksa

Staff Sergeant Sunil Ratnayake (Sri Lanka Armee)

Lieutenant Commander Chandana Prasad Hettiarachchi (Sri Lanka Navy)

Die vollständige Erklärung des kanadischen Außenministeriums finden Sie unter

https://www.canada.ca/en/global-aff...ns-imposed-on-sri-lankan-state-officials.html

 

[Pak Bahasa]

Sri Lanka regrets decision by Canada to impose sanctions on two former Presidents of Sri Lanka​

Wed, Jan 11, 2023, 11:54 pm SL Time, ColomboPage News Desk, Sri Lanka.​

Jan 11, Colombo: Sri Lanka today said it deeply regrets the politically motivated decision by Canada to impose sanctions on four individuals including two former Presidents of Sri Lanka on 10 January 2023.

“This unilateral action by the Canadian Government, motivated by domestic political compulsions in Canada, sets a dangerous precedent and is inimical to Sri Lanka’s interests, especially when national unity and reconciliation are of paramount importance,” Sri Lanka Foreign Affairs Ministry said in a statement issued today.

Sri Lanka noted that on the global front, such action makes democratically elected leaders of sovereign states vulnerable to arbitrary external decisions based on unsubstantiated allegations, without following due process. This action is in violation of the rights that Canada claims to uphold.

more/source:

Sri Lanka : Sri Lanka regrets decision by Canada to impose sanctions on two former Presidents of Sri Lanka

Sri Lanka : Sri Lanka regrets decision by Canada to impose sanctions on two former Presidents of Sri Lanka (Sri Lanka - latest news stories and top headlines)

www.colombopage.com

11. Januar, Colombo: Sri Lanka hat heute erklärt, dass es die politisch motivierte Entscheidung Kanadas, am 10. Januar 2023 Sanktionen gegen vier Personen, darunter zwei ehemalige Präsidenten Sri Lankas, zu verhängen, zutiefst bedauert.

"Diese einseitige Maßnahme der kanadischen Regierung, die durch innenpolitische Zwänge in Kanada motiviert ist, schafft einen gefährlichen Präzedenzfall und ist den Interessen Sri Lankas abträglich, insbesondere wenn nationale Einheit und Versöhnung von größter Bedeutung sind", so das Außenministerium Sri Lankas in einer heute veröffentlichten Erklärung.

Sri Lanka wies darauf hin, dass ein solches Vorgehen die demokratisch gewählten Führer souveräner Staaten weltweit anfällig für willkürliche Entscheidungen von außen macht, die auf unbegründeten Anschuldigungen beruhen, ohne dass ein ordnungsgemäßes Verfahren eingehalten wird. Dieses Vorgehen verstößt gegen die Rechte, die Kanada zu verteidigen vorgibt.

Sri Lanka äußerte ferner seine Besorgnis darüber, dass diese Ankündigung der kanadischen Behörden zu einem Zeitpunkt erfolgt, an dem die Regierung Sri Lankas konzertierte Anstrengungen zur wirtschaftlichen Erholung und Stabilität unternimmt und sich gleichzeitig den vielfältigen Herausforderungen der beispiellosen Wirtschaftskrise stellt.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

 

[Hänschen]

Die Begründung Kanadas für die Gruppierung der beiden Rajapaksas zusammen mit der "Armee" Ratnayake und der "Marine" Hettiarachchi für Sanktionen wird in einem "Hintergrundbild" von Beamten in Ottawa dargelegt. "Während des Bürgerkriegs in Sri Lanka (1983-2009) kam es zu groben und systematischen Menschenrechtsverletzungen. Die systemische Straflosigkeit für Menschenrechtsverletzer in Sri Lanka gefährdet weiterhin den Schutz grundlegender Menschenrechte, Fortschritte bei der Gerechtigkeit für die betroffene Bevölkerung und die Aussichten auf Frieden und Versöhnung. Die Regierung von Sri Lanka (GoSL) hat begrenzte konkrete Maßnahmen ergriffen, um die Rechenschaftspflicht und Versöhnung nach Konflikten anzugehen. Aufgrund politischer Einmischung, insbesondere während der Amtszeit des ehemaligen Präsidenten Gotabaya Rajapaksa und des ehemaligen Premierministers Mahinda Rajapaksa, wurden zahlreiche aktuelle und ehemalige Staatsbeamte, die glaubwürdig in Kriegsverbrechen verwickelt sind, willkürlich fallen gelassen oder Verurteilungen aufgehoben. Der Hohe Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte und die internationale Gemeinschaft, einschließlich Kanada, haben sich konsequent für den Schutz der grundlegenden Menschenrechte und ein Ende der Straflosigkeit eingesetzt."

Canada’s targeted sanctioning of Gota and Mahinda - Opinion | Daily Mirror

History was made last week when two former executive presidents of Sri Lanka were sanctioned by the Government of Canada. ..

www.dailymirror.lk