Hallo Armin,
die Melodie kenne ich vom original Song-Klasse!
Den Text verstehe ich nur zum Teil, und was ich davon verstanden habe,da hat der gute Kido nicht ganz unrecht.
Es stinkt den Sri Lankern,wenn sie an der Tür abgewiesen werden(das habe ich in Negombo schon öfters erlebt).Wie oft habe ich einheimische Bekannte im Restaurant dabei gehabt und sie haben noch nicht einmal eine Speisekarte bekommen oder wurden gefragt was sie trinken möchten-das sind keine Einzelfälle!
Oder was mir auch schon passiert ist:Ein Tuk Tuk mit einer einheimischen älteren Dame auf dem Rücksitz hält an und der Fahrer fragt mich,wo ich hin möchte.Ich sagte,er hätte doch schon einen Fahrgast.Er hätte sie,in der Hoffnung,dass es von mir mehr Geld gibt,abgesetzt...
Solche Geschichten haben bestimmt schon andere Touristen erlebt...so darf man sich nicht wundern,wenn verschiedene Sri Lanker einen"dicken Hals" haben.
Gruss
EAS