Youtube: Untertitel erstellen und übersetzen

[Hänschen]

Nicht alle Leser sprechen perfekt englisch und Youtube bietet die einfache Möglichkeit, engl. Videos so abspielen zu können, dass Untertitel automatisch generiert und übersetzt werden können.

Untertiteleinstellungen verwalten​

Untertitel sind bei Videos verfügbar, in denen der Inhaber sie hinzugefügt hat, sowie bei bestimmten Videos, in denen sie von YouTube automatisch generiert werden. Du kannst die Standardeinstellungen für Untertitel auf deinem Computer oder auf deinem Mobilgerät ändern.

Bei Untertiteln kannst du das Aussehen und die Sprache festlegen.

Untertitel aktivieren oder deaktivieren​

1. Rufe das Video auf, das du dir ansehen möchtest.
2. Wenn Untertitel verfügbar sind, wird unten rechts im Videoplayer das Untertitelsymbol
   
   angezeigt.
3. Klicke auf
   
   , um die Untertitel zu aktivieren.
4. Wenn die Anzeige von Untertiteln deaktiviert werden soll, klicke noch einmal auf
   
   .

Festlegen, ob Untertitel standardmäßig angezeigt werden sollen​

1. Klicke auf dein Profilbild
   
   .
2. Klicke auf Einstellungen
   
   .
3. Klicke im Menü links auf Wiedergabe und Leistung.
4. Aktiviere oder deaktiviere Immer Untertitel anzeigen.
5. Aktiviere oder deaktiviere Wenn verfügbar, auch automatisch generierte Untertitel anzeigen. Wenn du diese Option aktivierst, werden Videos, denen keine Untertitel hinzugefügt wurden, mit automatisch generierten Untertiteln versehen.

Standardgröße und -stil von Untertiteln anpassen​

Größe und Stil von Untertiteln anpassen​

1. Klicke unten rechts im Videoplayer auf „Einstellungen“
   
   .
2. Klicke auf Untertitel.
3. Klicke auf Optionen.

Du kannst Folgendes anpassen:

• Schriftfamilie, -farbe und -größe sowie Deckkraft der Schrift
• Farbe und Deckkraft des Hintergrunds
• Farbe und Deckkraft des Fensters
• Stil der Zeichenränder

Hinweis: Diese Änderungen gelten so lange für das standardmäßige Untertitelformat, bis du sie wieder bearbeitest oder durch Klicken auf Zurücksetzen das Ausgangsformat für Untertitel wiederherstellst.

Untertitelsprache auswählen​

So wählst du eine andere Untertitelsprache aus:

1. Klicke unten rechts auf „Einstellungen“
   
   .
2. Klicke auf Untertitel.
3. Wähle die gewünschte Sprache aus.

Falls die Sprache nicht aufgeführt ist, wenn du auf Untertitel klickst, hast du folgende Möglichkeiten:

1. Klicke auf Automatisch übersetzen.
2. Wähle die gewünschte Sprache aus.

Quelle

Ich hoffe, das hilft euch zur Nutzung der zahlreichen Videos im SLB und ihr habt ein wenig mehr Spaß an den Videos.

 

[Premasiri]

Danke vielmals...es hat super geklappt...verstehe schon Englisch bin aber trotzdem froh über die Untertitel...