Sri Lanka & Tourist Visa: A Brewing Political Crisis?
Sri Lanka und Touristenvisum: Droht eine politische Krise?
by Zulfick Farzan, 08-05-2024 | 11:38 AM
"As mentioned from the beginning, on the 7th May onwards a 30-day single-entry visa without all inclusive at $50 until our proposal for free visas for more than 50 countries is finalized. Till then 7 counties will enjoy free visa as before"
„Wie eingangs erwähnt, ab dem 7. Mai ein 30-tägiges Visum für die einmalige Einreise ohne All-Inclusive zu 50 US-Dollar, bis unser Vorschlag für kostenlose Visa für mehr als 50 Länder fertiggestellt ist. Bis dahin werden sieben Länder wie bisher in den Genuss kostenloser Visa kommen.“
As per the Minister of Tourism's clarification, it's important to note that the base fee of $50 does not encompass the additional service fee of $18.50 or the convenience fee of $7.27.
Gemäß der Klarstellung des Tourismusministers ist es wichtig zu beachten, dass die Grundgebühr von 50 US-Dollar nicht die zusätzliche Servicegebühr von 18,50 US-Dollar oder die Servicegebühr von 7,27 US-Dollar umfasst.
"We must acknowledge a minor oversight on our part: the 30-day visa was intended to be priced at $50. However, during the passing of the legislation, it was inadvertently omitted from the system due to a missing document. According to our immigration laws, any changes, including those requiring a gazette notification, necessitate parliamentary approval. Therefore, our next step was to seek parliamentary endorsement, as mandated by law. During the preceding parliamentary session, before my departure from the country, we successfully ratified the $50 fee for the residency visa. This fee adjustment will be integrated into the system starting tomorrow: $50 for a single-entry thirty-day visa, $75 for a double-entry six-month visa, and varying fees for extended durations such as five and ten years," detailed Tiran Alles, the Public Security Minister on Monday (6).
„Wir müssen ein kleines Versehen unsererseits anerkennen: Das 30-Tage-Visum sollte eigentlich 50 US-Dollar kosten. Bei der Verabschiedung des Gesetzes wurde es jedoch aufgrund eines fehlenden Dokuments versehentlich aus dem System gestrichen. Nach Angaben unserer Einwanderungsbehörde Gesetze erfordern alle Änderungen, einschließlich derjenigen, die eine Bekanntgabe im Amtsblatt erfordern, die Zustimmung des Parlaments, wie gesetzlich vorgeschrieben. Während der vorangegangenen Parlamentssitzung, bevor ich das Land verließ, haben wir die 50-Dollar-Vereinbarung erfolgreich ratifiziert Gebühr für das Aufenthaltsvisum wird ab morgen in das System integriert: 50 USD für ein 30-Tage-Visum für die einmalige Einreise, 75 USD für ein 6-Monats-Visum für die doppelte Einreise und unterschiedliche Gebühren für längere Zeiträume wie fünf und mehr zehn Jahre“, erklärte Tiran Alles, der Minister für öffentliche Sicherheit, am Montag (6).
In moments like these within the political sphere, it's noteworthy that the involved foreign companies continue to handle the visa processes.
In Momenten wie diesen im politischen Bereich ist es bemerkenswert, dass die beteiligten ausländischen Unternehmen weiterhin die Visa-Prozesse abwickeln.
"At present, discussing visas may not be entirely suitable, given that normalcy has been restored. We prefer to look optimistically ahead, focusing on our progress and moving forward as if this incident did not occur. The recovery gives us confidence that we can avoid such occurrences in the future," were the comments given by Sariffo Deen - Director General of the Sri Lanka Tourism Development Authority.
„Gegenwärtig ist die Diskussion über Visa möglicherweise nicht ganz angemessen, da die Normalität wiederhergestellt ist. Wir ziehen es vor, optimistisch nach vorne zu blicken, uns auf unsere Fortschritte zu konzentrieren und weiterzumachen, als ob dieser Vorfall nicht passiert wäre. Die Erholung gibt uns Zuversicht, dass wir sie vermeiden können.“ Solche Vorkommnisse werden in Zukunft nicht mehr passieren", kommentierte Sariffo Deen, Generaldirektor der Sri Lanka Tourism Development Authority.
Quelle + kompletter Artikel: www.newsfirst.lk
