Trincomalee 04/2017

Hinweis:

Bei Beiträgen mit Bildern und dem Hinweis Geändert ... durfte ich diese mehrfach einfügen. Nach dem Abschicken des Originalbeitrages waren die Bilder zu sehen und später aber wieder verschwunden.

Das ist mir auch schon passiert. Warum das so ist, kann ich leider nicht sagen.
Selbst wenn ich die Bilder ins Album lade, sind sie oft nicht da und müssen erneut hoch geladen werden.
Die Software ist halt schon etwas veraltet und Geduld ist angesagt. ;)

Vielen Dank für die schönen Bilder. Der Baum ist ja riesig und der Tempel verliert sich fast darunter.
 
Zu dem Radschieber Foto kommt mir etwas in den Sinn, was mein Mann immer gesagt hat, wenn ich das Velo gestossen habe...hast Du wieder Velogewandert!
Rad=Velo
 
Hinweis:

Bei Beiträgen mit Bildern und dem Hinweis Geändert ... durfte ich diese mehrfach einfügen. Nach dem Abschicken des Originalbeitrages waren die Bilder zu sehen und später aber wieder verschwunden.

Genau dasselbe ist mir beim letzten Reisebericht auch passiert...eingefügt und dann auch gesehen...und später waren alle Fotos irgendwo hin verschwunden...

Marco, danke für den interessanten Bericht und die schönen Fotos.
 
Die Software ist halt schon etwas veraltet und Geduld ist angesagt. ;)

Der Baum ist ja riesig und der Tempel verliert sich fast darunter.
Deshalb mache ich oft Urlaub, habe daher viel Zeit und kann Geduld aufbringen :-)

Die Straße hat auch noch Platz unter dem Baum.
 
Genau dasselbe ist mir beim letzten Reisebericht auch passiert...eingefügt und dann auch gesehen...und später waren alle Fotos irgendwo hin verschwunden...
Deshalb starte ich den Webbrowser neu und sehe mir das Ergebnis an. Im Notfall muß ich dann Bilder erneut hochladen. Das ist besser wie ein Beitrag voller attach Zeilen.

Marco, danke für den interessanten Bericht und die schönen Fotos.
Es sind halt manchmal etwas merkwürdige Motive - Beispiel Zementlaster auf Tempelbaustelle.
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Dieses Auto stand heute am Morgen vor dem Haupteingang vom Hotel.

auto.jpg

Jaguar Project 7

schnellster Serienwagen der Firmengeschichte
fünf Liter Kompressor-Motor mit 575 PS
300 km/h Spitze
von 0 auf 100 km/h in 3,9 Sekunden.
Normverbrauch 10,9 Liter
auf 250 weltweit imitiert
davon 20 nach Deutschland
Preis 155.000 Euro
 
15.04.2017, Samstag

Die beiden ersten Stationen waren heute der Shanisvaran Tempel und der Vishnu Tempel unweit vom Bahnhof in Trincomalee

Bedeutung Shanisvaran:
Shani / Shanisvaran = Saturn / Saturn / Samstag / Saturday

Shanisvaran (negativ für Horoskope) wird oft mit einer Krähe zusammen dargestellt. Seine ihm zugeordnete Farbe ist ebenfalls schwarz. In den Öllampchen für den Tempel befindet sich schwarzer Stoff.

Der Vishnutempel ist nur zur Hälfte Baustelle und daher nicht geschlossen.

Das nächste Ziel sollte erneut Orr's Hill und heute ein Museum sein. Merkwürdigerweise ist es das jetzige verlängerte Wochenende geschlossen und macht erst Montag wieder auf. Als Ausgleich habe ich einen neuen Tempel entdeckt und besucht.

Weiter führte die Tour zu einem weiteren Vishnutempel. Unweit davon gibt es einen kleinen Tempel. Dieser stand auf der Besichtigungsliste. Danach gab es nur noch zwei Ziele. Erstes war der Sri Muththu Kumaraswamy Tempel mit tollen Darstellungen der neun Planetengötter (Navagraha). Dabei kam ich an einem Ganesha Tempel vorbei. Das Vallawa Skakthi Pallayar Kovil war dann das zweite. Diesen hatte ich 2011 bei einer weiteren Regenschirmtour besichtigt. In den vergangenen 6 Jahren hat sich einiges verändert. Es gibt dort jetzt dort riesengroße Götterstatue.

Danach ging es ins Haus meines Fahrers. Er hatte mich für heute zum Mittagessen eingeladen. Im Fernsehen kamen spannende Wettkämpfe zum Neujahrsfest.

Wettkämpfe:
Tee kochen, Tee umschütten zwischen zwei Tassen, Blinde Kuh, Tauziehen, Baumstamm hinaufklettern, Münze aus Mehl pusten, Münzen sammeln und weitere

Der Mittagsspaziergang führte mich zum etwa 50 Meter vom Haus entferntem Tempel in der Nähe vom Strand.
 
15-11.jpg

in den Öllampchen für den Tempel befindet sich schwarzer Stoff

15-22.jpg

Genesha Tempel

15-33.jpg

Sri Muththu Kumaraswamy Tempel

15-44.jpg

Kethu - Shanisvaran - Rahu

15-55.jpg

Vallawa Skakthi Pallayar Tempel

15-66.jpg

Vallawa Skakthi Pallayar Tempel
 
Navagraha (Sanskrit: neun Planeten / nine planets)
nava = neun / nine
graha = festhalten / holding bzw. Paneten / planets

Surya / Suriyan = Sonne / Sun / Sonntag / Sunday
Chandra / Shantiran = Mond / Moon / Montag / Monday
Mangala / Chavvay = Mars / Mars / Dienstag / Tuesday
Budha / Budhan = Merkur / Mercury / Mittwoch / Wednesday
Brihaspati (Guru) / Viazhan = Jupiter / Jupiter / Donnerstag / Thursday
Shukra / Shukkiran = Venus / Venus / Freitag / Friday
Shani / Shanisvaran = Saturn / Saturn / Samstag / Saturday
Rahu = Kopf des Schlangendämons, aufsteigender Mondknoten, North Node
Ketu = Schwanz des Schlangendämons, absteigender Mondknoten, South Node



Navagraha, neun Planeten
Aufstellung der Götterstatuen, Quadrat 3 x 3

(Mi) ... (Fr) ... (Mo)

(Do) ... (So) ... (Di)

(Ke) ... (Sa) ... (Ra)

(So) Sonne - Suriyan
(Mo) Mond - Shantiran
(Di) Mars - Chavvai
(Mi) Merkur - Budhan
(Do) Jupiter - Viazhan
(Fr) Venus - Shukkiran
(Sa) Saturn - Shanisvaran
(Ra) Rahu
(Ke) Ketu
 
Wochentage

Tamil Kalender / Calendar
ஞாயிறு = Gnayaru / Sonntag / Sunday
திங்கள் = Thingal / Montag / Monday
செவ்வாய் = Chevvai / Dienstag / Tuesday
புதன் = Puthan / Mittwoch / Wednesday
வியாழன் = Vyazhan / Donnerstag / Thursda
வெள்ளி = Velli / Freitag / Friday
சனி = Chany / Samstag / Saturday

Hindu Kalender / Calendar
रविवार = Ravivār / Sonntag
सोमवार = Somavār / Montag
मंगलवार = Mangalavār / Dienstag
बुधवार = Budhavār / Mittwoch
गुरूवार = Guruvār / Donnerstag
शुक्रवार = Shukravār / Freitag
शनिवार = Shanivār / Samstag
 
16.04.2017, Sonntag

Heute habe ich eine Tour in die Dörfer in der Umgebung von Kinniya unternommen. Dort wohnen viele Moslems und es gibt daher viele Moscheen. Am Anfang gab es mehrere Möglichkeiten von der Lagune Aufnahmen zu machen. Unterhaltungen mit den Einheimischen ergaben sich wieder von selbst. Im Notfall übersetzte mein Fahrer.

Details der einzelnen Etappen beschreibe ich heute nicht. Es gibt nur eine Aufzählung von Orten. Am Ende mache ich noch einige Anmerkungen zu bedeutsamen Ereignissen.

Strecke:
Trincomalee
Kinniya
1. Moschee
Brücke über Lagune
Kurinchakerny - Dorf
2. Moschee
Lagune und zur 2. Moschee zurück
Brücke über Lagune
Kakamunai - Dorf
3. Moschee
Schule
Lagune
Fabrik für Hühnerfutter (Kalk aus Muscheln)
4. Moschee
zur 3. Moschee zurück
5. Moschee und Schule
6. Moschee
Kinniya Tampalakamam Road B541
7. Moschee
links auf Mullipotana Soorangal Road B618
Ailiyadi - Dorf
8. Moschee am Kreisverkehr
(es stand dort zumindest das Schild)
Moschee von innen besichtigt
Sand- und Huckelpiste (mal wieder)
Wan Ela - Dorf
im Dorf neue Straße, am Ende wieder schlecht
im Dorf buddhistischer Tempel
Wan Ela Tank (Stausee)
Allai Kantale Road
1 km Richtung Allai
hier fanden Wettkämpfe zum Neujahrsfest statt
über Kantale zurück nach Trincomalee

Fabrik für Hühnerfutter (Kalk aus Muscheln)
Diese war direkt an der Lagune. Es werden Muscheln gesammelt und mit einer Mühle zerkleinert. Die so gewonnene kleinen Kalkstückchen werden in 50 kg Säcke abgepackt und vor allem an die Westküste transportiert. Der Kalk wird dem Hühnerfutter beigemischt.

Wettkämpfe zum Neujahrsfest
Diese begannen schon am Vormittag. Wir waren erst am Nachmittag dort. Die meisten Wettkämpfe waren schon vorbei.

Zu sehen war noch:
Baumstammklettern
Tauziehen
Ballonwerfen

Baumstammklettern und Tauziehen, da brauche ich wohl nicht zu erklären wer gewinnt.

Beim Ballonwerfen stehen sich zwei Mannschaften gegenüber, eine von beiden mit wassergefüllten Luftballons. Diese werden zur anderen Mannschaft geworfen und einige gehen kaputt (Spassfaktor). Danach wirft man die Ballons zurück. Es werden immer weniger. Sieger ist die Mannschaft - oder der Spieler? - die / der den letzten verbliebenen Luftballon hat.
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
16-1.jpg

Kakamunai - 5. Moschee des Tages

16-2.jpg

Ailiyadi - 8. Moschee des Tages

16-3.jpg

Wan Ela - buddhistischer Tempel

16-4.jpg

Lagune - 1. Brücke

16-5.jpg

Lagune - 2. Brücke
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
16-w1.jpg

Festplatz

16-w2.jpg

Baumstammklettern

16-w3.jpg

Tauziehen

16-w4.jpg

auf dem Querbalken sitzen zwei und versuchen mittels eines
kleinen Sandsackes? den Gegner zu Fall zu bringen, gestern
im Fernsehen sah es sehr lustig aus, heute war es schon vorbei

16-w5.jpg

Ballonwerfen

16-w6.jpg

Ballonwerfen
 
17.04.2017, Montag

Heute gibt es keinen großen Bericht. Als Ersatz habe ich zwei Verweise auf AMAZINGLANKA und zwei Videos eingefügt. Die gesamte Tour dauerte 9 Stunden und es waren 160 km zu bewältigen.

Von Trincomalee ging es zuerst nach Horowupotana. Von dort aus haben wir die Gegend erkundet.

Ziele:
Handagala Kanda Ancient Cave Temple
Thambalagollewa Temple - angeblich Little Dambulla
Wewalketiya Slab Inscription
mehrere Seen
eine Moschee

Link 1: amazinglanka.com - Handagala

Link 2: amazinglanka.com - Wewalketiya


Sri Lanka Telecom Pura Varuna - Hadagala Mountain Gallen Temple


Sri Lanka Telecom Pura Varuna - Wewalkatiya Inscription
 
WOW, ein tolle Sicht von dem Handagala Tempel :fing002:
Den Tipp mit Handagala haben wir im letzten Jahr beim Besuch der Weherabendigala / Kiralagala Archaeological Reserve bekommen. Mein Fahrer wusste es dieses Jahr ebenfalls noch und wollte unbedingt mit mir hin.

Link: amazinglanka.com - Weherabendigala / Kiralagala


Sri Lanka Telecom Pura Varuna - Kiralagala Main House Complex


Kiralagala
 
18.04.2017, Dienstag

Heute gibt es ebenfalls keinen großen Bericht. Zwei Punkte standen auf dem Programm. Zuerst besuchten wir das Orr's Hill Army Museum (siehe Video). Danach wollten wir Krokodile an einem See beobachten. Leider waren nur zwei ganz kurz zu sehen und dabei auch noch weit entfernt.


ORR'S HILL ARMY MUSEUM - TRINCOMALEE - SRI LANKA
 
Museen in Trincomalee

Orr's Hill Army Museum
Hoods Tower Naval Museum
Maritime and Naval History Museum

Die Airforce hat noch kein Museum.
Als Ausgleich betreibt sie einen Golfplatz.
Eagles' Golf Links, China Bay
 
19.04.2017, Mittwoch

Heute habe ich eine zweite Tour in die Dörfer in der Umgebung von Kinniya unternommen. Neben kleinen Moscheen konnte ich heute auch einige Hindutempel besichtigen.

Unterwegs haben wir mal wieder an einem kleinen Shop angehalten um einen Saft zu trinken. Ich selber war die Attraktion des Tages. In den Schatten vor dem Haus wurde extra ein Stuhl für mich und für das Saftglas auch noch ein kleiner Tisch gestellt. Als VIP bekam ich Besuch von ca. 10 Frauen aus dem Dorf. Einige brachten gleich noch ihre Kinder mit. So war Tisch und Stuhl umringt von vielen Personen und die Fragerunde konnte beginnen. Dank Dolmetscher (Tuk Tuk Fahrer) war das kein Problem.

Neben dem vorvorletztem Hindutempel des Tages fand gerade die Volleyballmeisterschaft der beiden Mannschaften vom Dorf statt. Die Spielfläche war unter Bäumen und so im Schatten.

Am vorletzten Hindutempel des Tages wurde noch gebaut. Trotzdem konmte ich diesen besichtigen. Barfuß auf der Baustelle, dass war schon spannend. Es wurden noch kleinere Sachen gemauert und vor allem die beiden Künstler / Maler hatten viel zu tun.

Post, wegen der Ortsnamen mache ich manchmal Fotos vom Schild davor. Gerade bei kleinen Dörfern findet man auf der Landkarte keinen Namen. Zusätzlich habe ich so die Namen in allen drei Sprachen (S-T-E).

Strecke:

Trincomalee
China Bay
IOC ignoriert, nicht nach Genehmigung gefragt - Öltank
Kinniya
1. Moschee
Tamaraivillu
1. Brücke über Lagune
Alankerny - Dorf
Schule
Post Alankerny
kleiner Hindutempel
großer Hindutempel
Poovarasantheevu - Dorf
Bibliothek
2. Moschee
Shop - Saft getrunken
2. Brücke über Lagune
3. Moschee
4. Moschee
Maharu Gramam - Dorf
Post Maharu Gramam
Naduoothu - Dorf
mehrere neue Häuser für Dorfbewohner, gespendet von Qatar
Kachchakodutheevu - Dorf
5. Moschee
Thampalakamam Kinniya Road
Thampalakamam - Ort
Maari Amman Temple
weiterer Hindutempel, Volleyballspiel
Tempel Neubau, es wurde gemauert + gemalt
Aathi Konanayakar Kovil
zusätzlich kleiner Tempel am Eingang
Kreisverkehr, Shop, Cola getrunken
Trincomalee
 
Oben