Experten rechnen mit Staatspleite


WION Fineprint | Sri Lanka's fuel reserves shrink further, $587 Mn needed to pay for fuel shipments

WION Fineprint | Sri Lankas Treibstoffreserven schrumpfen weiter, 587 Mio. $ werden benötigt, um Treibstofflieferungen zu bezahlen


WION, 03.07.2022




Sri Lanka's fuel reserves shrink further, only 4061 tonnes petrol left | Latest English News | WION

Sri Lankas Treibstoffreserven schrumpfen weiter, nur noch 4061 Tonnen Benzin übrig | Neueste englische Nachrichten | WION


WION, 04.07.2022
 

#FUELCRISIS: Private Bus services at a standstill​


Written by Teena Marian
05 Jul, 2022 | 9:06 AM

COLOMBO (News 1st); The Lanka Private Bus Owners Association says due to the fuel crisis the bus service will be completely disrupted on Tuesday (5).

The Chairman of Lanka Private Bus Owners Association Gemunu Wijeratne said that this situation has arisen because SLTB Depots are not issuing sufficient fuel for private buses.

more/source:

COLOMBO (News 1st); Die Lanka Private Bus Owners Association sagt, dass aufgrund der Treibstoffkrise der Busverkehr am Dienstag (5.) komplett unterbrochen wird.

Der Vorsitzende der Lanka Private Bus Owners Association, Gemunu Wijeratne, sagte, die Situation sei entstanden, weil die SLTB-Depots nicht genügend Treibstoff für private Busse ausgeben.

Er sagte auch, dass derzeit rund 10.000 Busse in Warteschlangen vor den Depots stehen, in der Hoffnung, Treibstoff kaufen zu können.

Die Generalsekretärin der Ceylon Private Bus Owners' Association, Anjana Priyanjith, sagt, die Regierung habe es versäumt, private Busse mit Kraftstoff zu versorgen.

Nach Angaben des Sri Lanka Transport Board (SLTB) werden am Dienstag (5.) fast 4.800 Busse verkehren.

Der Betriebsleiter des SLTB, A.S.B Weerasuriya, sagte, dass der Verkehr zwischen den Provinzen und in den Provinzen voraussichtlich wie gewohnt stattfinden wird.

Die Sri Lanka Railways teilte unterdessen mit, dass die Züge am Dienstag (5.) wie üblich verkehren werden.
 

14th death in fuel queue reported​


Written by Amani Nilar
05 Jul, 2022 | 2:44 PM

COLOMBO (News 1st); The 14th death in connection with fuel queues was reported today in Borella, Colombo.

A 60-year-old man who was waiting in a queue to obtain fuel from an LIOC filling station in Borella, and was found dead in his car.

more/source:
 

Armed forces to be removed from filling stations?​


Written by Amani Nilar
05 Jul, 2022 | 2:54 PM

COLOMBO (News 1st); The Ministry of Public Security says that the members of the armed forces who are deployed in the vicinity of filling stations may have to be removed from those duties.

The Ministry stated that the Tri-forces members may have to be removed on requests received by various parties seeking to remove them in view of the distressing conditions observed around fuel stations.

more/source:

COLOMBO (News 1st); Das Ministerium für öffentliche Sicherheit erklärt, dass die Mitglieder der Streitkräfte, die in der Nähe von Tankstellen eingesetzt sind, möglicherweise von diesen Aufgaben abgezogen werden müssen.

Das Ministerium teilte mit, dass die Mitglieder der Tri-Forces angesichts der bedenklichen Zustände in der Umgebung von Tankstellen auf Antrag verschiedener Parteien möglicherweise abgezogen werden müssen.

Der Sekretär des Ministeriums, S. Hettiarachchi, sagte, dass zwar noch keine endgültige Entscheidung über den Abzug der Mitglieder der Streitkräfte aus dem Dienst getroffen worden sei, eine solche Situation aber in Zukunft eintreten könne.

Der Sekretär des Ministeriums erwähnte auch, dass es in der Nähe von Tankstellen zu Zusammenstößen zwischen politischen Aktivisten, Unterweltgruppen und subversiven Gruppen gekommen sei.

Das Ministerium für öffentliche Sicherheit weist darauf hin, dass angesichts des unzureichenden Einsatzes von Polizeibeamten für die Sicherheit von Tankstellen die Unterstützung von Angehörigen der Streitkräfte angefordert wurde.

Ministeriumssekretär S. Hettiarachchi fügte hinzu, dass alle Polizeidienststellen angewiesen wurden, selbst zivile Kontrollmaßnahmen durchzuführen und nur im Bedarfsfall die Unterstützung der Streitkräfte in Anspruch zu nehmen.
 
Army launches internal probe on Lt. Col. who kicked a man at a filling station

Senior Army Officer involved in Yaggapitiya Incident Relieved of All Duties​


Written by Zulfick Farzan
05 Jul, 2022 | 4:33 PM

COLOMBO (News 1st); Lieutenant General Vikum Liyanage, Commander of the Army until the 5-member Court of Inquiry recommendations are received, has relieved the Officer involved in the incident at Yaggapitiya Petrol Station of all his duties with immediate effect.

more/source:

COLOMBO (News 1st); Generalleutnant Vikum Liyanage, Befehlshaber der Armee, hat den in den Vorfall an der Yaggapitiya-Tankstelle verwickelten Offizier mit sofortiger Wirkung von allen seinen Aufgaben entbunden, bis die Empfehlungen des fünfköpfigen Untersuchungsausschusses vorliegen.

Eine parallele militärische Untersuchung des Sri Lanka Army Corps of Military Police (SLACMP) über den Vorfall ist ebenfalls im Gange und nimmt Aussagen auf.

Das Hauptquartier der Sicherheitskräfte - West hat am Montag (4.) einen fünfköpfigen Untersuchungsausschuss unter der Leitung eines Brigadekommandeurs eingesetzt, der die Angelegenheit im Zusammenhang mit dem Verhalten dieses hochrangigen Offiziers eingehend untersuchen und Empfehlungen abgeben soll.
 

140 Züge ausgefallen; kein Kraftstoff für Eisenbahner, um sich zum Dienst zu melden​


Fast 140 Züge, darunter Büro- und Intercity-Züge, die für heute geplant sind, wurden aufgrund eines Streiks der Eisenbahner in Colombo gestrichen, teilte die Sri Lanka Railways Station Masters' Union (SLRSMU) mit.

SLRSMU-Präsidentin Sumedha Somaratne sagte, die Gewerkschaftsaktion sei eingeleitet worden, während sie auf die Nichtverfügbarkeit von Kraftstoff hinwies, den sie für den Dienst melden könnten.

Aufgrund von Unterbrechungen des Zugverkehrs seit gestern Morgen wurden zwei Intercity-Expresszüge, die um 11.50 Uhr von Colombo Fort nach Kankesanturai und um 15.05 Uhr nach Batticaloa fuhren, gestrichen.

Der Beamte sagte weiter, der Grund sei auf die Nichtfreigabe von Zügen zurückzuführen, die auf dem Bahnhof geparkt sind. Aufgrund der Situation fand die Ein- und Ausfahrt des Zuges von den Bahnhöfen am Nachmittag nicht statt.

 
Endlich auch einmal wieder positive Nachrichten. Die Weltbank hilft Sri Lanka mit einem dicken Kredit.

Weltbank gewährt dem krisengeschüttelten Sri Lanka einen Kredit in Höhe von 110 Millionen US-Dollar für den Import von Düngemitteln​


Die Weltbank hat zugestimmt, 110 Millionen US-Dollar für den Kauf von Düngemitteln nach Sri Lanka bereitzustellen, sagte Landwirtschaftsminister Mahinda Amaraweera am Dienstag, da der Inselstaat inmitten einer Wirtschaftskrise mit einer drohenden Nahrungsmittelknappheit konfrontiert ist.

Sri Lankas Düngemittelknappheit hat die Produktion seines Grundnahrungsmittels Reis beeinträchtigt und der Preis für Reis hat sich aufgrund von Versorgungsengpässen bereits mehr als verdoppelt. Die Reisproduktion ist in der letzten Maha-Anbausaison, die im Februar dieses Jahres endete, um bis zu 40 Prozent zurückgegangen, teilte die Regierung mit...

 
Diese Bilder kennen sicherlich einige Leser von Indien, aber es ist der Zug von Matara nach Kandy...


Es fahren zu selten und zu wenig Züge, von den ausfallenden Bussen und anderen Transportmöglichkeiten ganz abgesehen.

Passend dazu:

Das Ministerium für Verkehr und Autobahnen hat im Zuge der schweren Kraftstoffkrise, die die Verkehrssysteme im ganzen Land behindert und Pendler dazu veranlasst hat, sich an Busse und Bahnen zu halten, keine neuen Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, wodurch ihre Sicherheit gefährdet wird.

Im Gespräch mit The Morning am Montag (4) sagte der Sekretär des Ministeriums, R.W.R. Pemasiri, dass das Ministerium Busfahrer und Bahnhofsvorsteher ordnungsgemäß angewiesen habe, die Sicherheit der Fahrgäste nicht durch Überfüllung zu gefährden und den Fahrgästen zu erlauben, auf dem Fußbrett zu reisen.

"Es ist ein Risiko, auf diese Weise zu reisen, aber aufgrund der vorherrschenden Krise beobachten sie dies nicht. Wir bitten die Passagiere, sich nicht an Zügen und Bussen festzuhalten", fügte er hinzu.

Er sagte weiter, dass die einzige Option im gegebenen Moment darin besteht, die Anzahl der Busse und Züge zu erhöhen. "Bisher haben wir die Anzahl der Wagen in acht Zügen erhöht, die in Spitzenzeiten verkehren. Wir haben auch eine neue Zugverbindung von Waga in Avissawella nach Maradana eingeführt."
 

අපා දුක් විඳින දුම්රිය මගීන් ..-

Zugreisende leiden ...


Newsfirst Sri Lanka, 05.07.2022

Hinweis: දුම්රිය = dumriya = train = Zug




පිරිසක් එක්ව බංකොලොත් කළ රටක මිනිස්සු රස්සාවට යන හැටි ...

Wie Menschen in einem Land zur Arbeit fahren, das von einer Gruppe von Menschen bankrott gemacht wurde...


Newsfirst Sri Lanka, 06.07.2022
 
Fuel Crisis worsens: Citizens are unable to cook food or travel in Sri Lanka | WION Dispatch

Treibstoffkrise verschlimmert sich: Bürger können in Sri Lanka kein Essen kochen oder reisen | WION Dispatch

Sri Lanka Economic Crisis: Island nation returns to use firewood for cooking purposes | WION

Wirtschaftskrise in Sri Lanka: Der Inselstaat verwendet wieder Brennholz zum kochen | WION

WION, 06.07.2022
 

Railways resumes operations despite low work force​


Written by Teena Marian
06 Jul, 2022 | 4:25 PM

COLOMBO (News 1st); Sri Lankan Railways says that 27 trains are operating on Wednesday (6).

The Deputy General Manager of the Railways Gamini Seneviratne said that 27 office trains for long-distance service and short-distance service were added to operate in the morning.

more/source:

COLOMBO (News 1st); Sri Lankan Railways sagt, dass 27 Züge am Mittwoch (6.) verkehren werden.

Der stellvertretende Generaldirektor der Bahn, Gamini Seneviratne, sagte, dass 27 Bürozüge für den Fernverkehr und den Nahverkehr für den Morgen hinzugefügt wurden.

Außerdem sollten 21 Züge am Morgen verkehren, wurden aber gestrichen, da die Angestellten aufgrund von Treibstoffmangel nicht zur Arbeit erschienen.

Der Generaldirektor der Bahn, Dhammika Jayasundara, sagte, dass die Gewerkschaftsaktion, die mit der Behauptung gestartet wurde, dass den Bahnlotsen kein Treibstoff zur Verfügung gestellt wurde, in der gegenwärtigen Situation sehr unfair sei.

Er sagte, selbst wenn Vorkehrungen getroffen würden, um die aus weit entfernten Gebieten kommenden Kontrolleure mit Treibstoff zu versorgen, wäre es nicht praktikabel, alle 11.000 Bahnangestellten mit Treibstoff zu versorgen.
 
Gas shortage will be eased by early August - PM

July 06, Colombo:
Prime Minister Ranil Wickramasinghe today assured that the domestic LP gas shortage will be eased by the end of this month or early next month.

Speaking in parliament today, the Premier said since 33,000 metric tons of gas is to be received from July 11 to the first week of August, the current shortage of gas will disappear by the end of July or the first week of August.

more/source:

06. Juli, Colombo: Premierminister Ranil Wickramasinghe sicherte heute zu, dass der inländische Flüssiggasmangel bis Ende dieses Monats oder Anfang nächsten Monats behoben sein wird.

In seiner heutigen Rede im Parlament sagte der Premierminister, dass 33.000 Tonnen Gas vom 11. Juli bis zur ersten Augustwoche geliefert werden sollen, so dass der derzeitige Gasmangel Ende Juli oder in der ersten Augustwoche verschwinden wird.

Der Premierminister sagte auch, dass ab dem 11. oder 12. Juli täglich 112.000 Gasflaschen kontinuierlich auf der ganzen Insel verteilt werden.

Premierminister Wickramasinghe sagte, es sei geplant, am 11. und 12. Juli Flüssiggas an 140 Orten in Colombo zu verteilen, und innerhalb von zwei Tagen würden 140.000 Gasflaschen mit 12 kg Haushaltsgas zu je 100 Flaschen verteilt werden.

Der Premierminister sagte, dass später 25.000 12-kg-Gasflaschen, die dem täglichen Bedarf der Stadt Colombo entsprechen, freigegeben werden und dass die Freigabe von Gas für Bäckereien und kleine Unternehmen ebenfalls gleichzeitig erfolgen wird.

Der Premierminister sagte, dass all diese Pläne je nach Wetterlage und Beschaffenheit des Meeres noch geändert werden könnten, aber er sei zuversichtlich, dass die Gasversorgung für die nächsten vier Monate ohne Engpässe gewährleistet werden könne.
 
Two more deaths in Sri Lanka’s fuel queues

July 07, Colombo:
Two more deaths were reported today from fuel queues in Payagala and Bambalapitiya areas. With that, the number of deaths in fuel queues in Sri Lanka has increased to 16.

Police say that a 60-year-old three wheeler driver has died while waiting in line at a Lanka IOC (LIOC) petrol station in Payagala.

more/source:
 
Oben